Приклади вживання Спостерігаються при Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хоча деякі переваги спостерігаються при дозах 1g на день,
Although some benefits are seen at doses of 1g per day,Хоча корисні ефекти спостерігаються при прийомі ромашки в чайній формі,
Although beneficial effects have been observed with taking chamomile in a tea form,Симптоми, що спостерігаються при випадковому передозуванні
The symptoms which are observed at the typical overdoseЦе являє собою набір, заснований на унікальних алелях, які спостерігаються при вивченні генетичного матеріалу всіх існуючих особин виду,
This Небажані реакції були подібними до тих, що спостерігаються при застосуванні нижчих доз,
необхідно науково моделювати фізичні явища, що спостерігаються при їх експлуатації за допомогою транзисторних моделей.
it is necessary to scientifically model the physical phenomena observed in their operation using transistor models.Однак є найбільш поширені симптоми, що спостерігаються при більшості проблем жіночої статевої сфери.
Побудовано нелінійні моделі гідратаційних А«В переходів в ДНК, які спостерігаються при зміні вмісту води в зразках.
The non-linear models of hydration АВ transitions in DNA, occurring under changing water content in samples.У випадку передозування можуть спостерігатися алергічні реакції подібні до тих які спостерігаються при побічній дії.
In case of an overdose, allergic reactions similar to those observed with a side effect can be Крім того, типовими клінічними проявами медіастинальної лімфаденопатії є категорії так званих«компресійних симптомів, які спостерігаються при вираженому збільшенні розмірів новоутворення середостіння.
In addition, the typical clinical manifestations of mediastinal lymphadenopathy і якісний характер, спостерігаються при серповидноклітинної анемії(див.).
also qualitative, are observed at sickle cell anemia(see).Однак серед них виділяють найбільш поширені симптоми, що спостерігаються при більшості захворювань гінекологічної сфери.
However, among them are the most common symptoms observed in the majority of gynecological diseases.не викликає жодних андрогенних побічних ефектів, які спостерігаються при застосуванні тестостерону та інших анаболічних стероїдів.
doesn't cause any of the androgenic side effects which are seen with testosterone and other anabolic steroids.Подання про участь нейроендокринного механізму дає можливість зрозуміти деякі явища, які спостерігаються при портальної гіпертонії.
The view on the participation of neuroendocrine mechanism makes it possible to understand some of the phenomena observed in portal hypertension.Найбільш високі рівні СРБ(більше 100 мг/ л) спостерігаються при бактеріальної інфекції.
The highest levels of CRP(more than 100 mg/ l) are observed with bacterial infection.дані електричної активності головного мозку схожі з тими, які спостерігаються при стані.
the data of the electrical activity of the brain are similar to those observed during wakefulness.Певні досягнення є і запобігання шкідливого впливу прискорень, які спостерігаються при виведення космічного корабля на орбіту
There are also certain achievements Наразі найбільш вивченими є ілюзорні ефекти, які спостерігаються при зоровому сприйнятті двовимірних контурних зображень.
Currently, the most studied are the illusory effects observed in the visual perception of two-dimensional contour images.дозволяє мати анаболічний ефект без побічних ефектів, які зазвичай спостерігаються при анаболічних андрогенних стероїдах(AAS).
which allows it to have anabolic effects without the side effects usually seen with anabolic androgenic steroids(AAS).більші переваги спостерігаються при добовій дозі 400 мг.
