ВІДЗНАЧАЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• is celebrated in
• is observed in
• is noted in
• occurs in

Приклади вживання Відзначається у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відзначається у багатьох посиланнях, це було практично досягнуто в телеграфній лінії, яка була 400 миль завдовжки.
It is noted in many references that this was something that was actually achieved on a telegraph line that was 400 miles long.

Такі дії вже стали систематичними, що відзначається у звітах місії постійно",- зазначили в прес-центрі.
Such acts have become systematic, as noted in the mission reports constantly”,- noted in the press center.

Річниця участи України у миротворчих операціях ООН також відзначається у регіонах країни.
The 15th anniversary of Ukaine's participation in UN peacekeeping operations will be marked in the regions of Ukraine as well.

на початку осені кінець періоду збору врожаю відзначається у виноробних регіонах.
in early autumn the end of the harvest period is celebrated in wine-producing regions.

зрідка маніфестація хвороби відзначається у дітей.
rarely the manifestation of the disease is observed in children.

коли мимовільне сечовипускання відзначається у ранні нічні години,
in cases when involuntary urination is noted in the early hours of the night,

грипу характерна сезонність захворювання- більшість випадків хвороби у дітей і дорослих відзначається у весняно- осінній період
the seasonality of the disease is characteristic- most cases of illness in children and adults are noted in spring- autumn period

Розлад поведінки, який зазвичай відзначається у дітей більш молодшого віку та характеризується в основному вираженим викликом,
A conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient,

Як відзначається у звіті про глобальну конкурентоспроможність,
As noted in the report on global competitiveness,

Кожен відзначається у відповідній темі на форумі(як правило,
Each person noted in the corresponding topic on the forum(as a rule,

Як відзначалося у більш ранньому повідомленні,
As noted in an earlier message,

Найбільш низькі показники захворюваності відзначаються у Канаді і США.
The lowest incidence rates are observed in Canada and the United States.

Ще вісім свят відзначаються у всіх 16 землях.
Eight more festivals celebrated in all 16 lands.

Підвищений тиск може відзначатися у людей різних вікових категорій.
Increased pressure may occur in people of different age categories.

Події 1860 року відзначаються у Франції та Мексиці.
The events of the 1860 are commemorated in both France and Mexico to this day.

День вихователя в 2020 році буде відзначатися у всіх дошкільних установах країни.
Educator's Day in 2020 will be celebrated in all preschool institutions of the country.

Міжнародний день англійської мови вперше відзначався у 2010 році.
The first time English Language Day was celebrated was in 2010.

За весь період лікування тяжка нейтропенія відзначалася у 39% пацієнтів.
During the entire treatment period, severe neutropenia was observed in 39% of patients.

У 2015 році День футболу та дружби відзначався у 24 країнах.
In 2015, Day of Football and Friendship was celebrated in 24 countries.

День незалежності відзначався у сусідній Перу.
Independence Day was celebrated in neighboring Peru.