IS NOTED IN - переклад на Українською

• відзначається в
• зазначено в
• відзначений в
• зазначається в
• відзначено в
• наголошується в

Приклади вживання Is noted in Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is worth noting that a similar phenomenon is noted in approximately 30% of women of childbearing age.
Варто відзначити, що подібне явище відзначають у себе приблизно 30% жінок дітородного віку.

Streptococcus(most often death from pneumonia is noted in the disease caused by this pathogen) 30,4.
Стрептокок(Найчастіше смерть від пневмонії відзначається при хворобі, викликаної цим збудником) 30, 4.

But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth:
Але об'являю тобі записане в книзі правди. І немає нікого,

(It is noted in this book as the senator of the Commonwealth in 1938- 1939.).
(Він відзначений у цій книзі як сенатор Речі Посполитої в 1938- 1939 роках.).

This is noted in a report on October 2nd 1916 from the American Counsel
Це зазначається у звіті американського радника 2 жовтня 1916 року,

Port number is just alias for standard address as it is noted in-p switch description.
При цьому номер порта є лише скороченням стандартної адреси, як це сказано в описові ключа -p.

were‘intended for the creation of spiritual ecstasy'(as is noted in one article about the theater).
на створення духовного екстазу», як вірно відмічено в одній зі статей про театр.

cerebral hemodynamic disorder is noted in the delayed time intervals 5.
порушення церебральної гемодинаміки відмічається у відтермінованих часових проміжках 5.

The very process of inflammation is found mainly in the lower lobe of the lungs and only occasionally it is noted in the upper part.
Сам процес запалення виявляється в основному в нижній долі легені і лише іноді його відзначають у верхній частині.

Patients' responses show that immediately after the course, an increase in visual acuity is noted in 4 out of 10 subjects.
Відгуки хворих показують, що відразу після курсу підвищення гостроти зору зазначається у 4 з 10 випробовуваних.

He is noted in ancient documents for his extraordinary medical skills,
Він відзначений в древніх документах за його пізнання в області фітотерапії,

He is noted in ancient documents for his extraordinary medical skills,
Він відзначений в древніх документах за його пізнання в області фітотерапії,

and this contradiction is noted in Osborne.
І про це протиріччя зазначається в книзі.

is constantly growing,"> with the most significant increase is noted in the segment of small
найбільш значне зростання наголошується в сегменті малих

Polycystic ovary syndrome(PCOS) is noted in 1 out of 15 women of reproductive age(15-44 years),
Синдром полікістозних яєчників(СПКЯ) відмічають у 1 з 15 жінок репродуктивного віку(15- 44 роки), що робить цей ендокринний

in cases when involuntary urination is noted in the early hours of the night,
коли мимовільне сечовипускання відзначається у ранні нічні години,

The loading peak was noted in August.
Пік навантаження зафіксований у серпні.

Adverse effects were noted in both groups.
Позитивні результати були відзначені в обох групах.

Signs of greed can be noted in the appearance of a person.
Ознаки жадібності можна відзначити в зовнішньому вигляді людини.

The high artistic level of collective has repeatedly been noted in the Ukrainian and foreign press.
Високий мистецький рівень колективу неодноразово був відзначений в українській та закордонній пресі.