Приклади вживання День відзначається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей день відзначається по всій планеті щороку,
International Day, which celebrates throughout the planet every year,Міжнародний жіночий день відзначається у всьому світі як день, коли жінки отримують визнання за свої досягнення без поділу за національною,
As a reminder, International Women's Day is celebrated all around the world and В Україні цей день відзначається щорічно ексклюзивними концертами за участю відомих музикантів Бельгії, як символ міжкультурного порозуміння людей різних націй і народів,
In Ukraine this day is celebrated annually with exclusive concerts with the participation of the interesting musicians of Belgium as the symbol of intercultural sympathetic understanding of people belonging to different nationsНа згадку про цю важливу битву в незалежній Хорватії цей день відзначається як День військово-морського флоту Хорватії,
In memory of this important battle in independent Croatia, this day is celebrated as the Міжнародний жіночий день відзначається у всьому світі як день, коли жінки отримують визнання за свої досягнення без поділу за національною,
International Women's Day is celebrated around the world as a Весілля- одна з найбільш знаменних подій, цей важливий для молодих людей День відзначається в календарі одним з найвагоміших у всьому їх подальшому життю разом.
A wedding У 2019 році цей день відзначається під гаслом«Разом для найкращого інтернету». 130 країн світу об'єднали свої зусилля заради позитивних змін
This year's campaign is celebrated under the slogan“Together for a better internet.” 130 countries have joined their efforts towards positive changeЦей день відзначається в пам'ять про одну з найбільших ядерних катастроф XX століття- вибух на плутонієвому заводі"Маяк" в м. Челябінськ в 1957 році.
This Day is remarked for memory of one of the biggest nuclear disasters of the XX century- explosion on the plutonium factory“Mayak” in Chelyabinsk city in 1957.При застосуванні напроксену в дозах більше 500 мг/день відзначається менше, ніж пропорційне підвищення плазмових концентрацій внаслідок збільшення кліренсу, спричиненого насиченням зв'язування з білками плазми при більш високих дозах(середня мінімальна Css 36, 5, 49, 2 та 56, 4 мг/л при добових дозах напроксену 500 мг,
At doses of naproxen greater than 500 mg/day there is less than proportional increase in plasma levels due to an increase in clearance caused by saturation of plasma protein binding at higher doses(average trough Css 36.5,Цього дня відзначається 133-річчя з дня народження великого художника.
This day is celebrated 133 anniversary of the birth of a great artist.Вперше Міжнародний жіночий день відзначався в 1911 році.
The first International Women's Day was in 1911.Вперше Міжнародний жіночий день відзначався в 1911 році.
The very first International Women's Day was held in 1911.Вперше Міжнародний жіночий день відзначався в 1911 році.
The first International Womens Day was held in 1911.Також цього дня відзначається день народження Альберта Ейнштейна.
The date is also Albert Einstein's birthday.До 1808 року цей день відзначався як День першої висадки або День Основи.
До 1808 року цей день відзначався як День першої висадки або День Основи.
In the early 1800s, this day was also referred to as First landing Вперше цей день відзначався 15 березня 1983 року, та з того часу став важливою
It was celebrated for the first time on 15 March 1983,В цей день відзначалось століття Міжнародного кооперативного альянсу- об'єднання організацій,
The date marked the centenary of the International Cooperative Alliance, an umbrella groupУ 1912 році жіночий день відзначався все тим же«вузьким колом»
In 1912, the Women's Day was celebrated all the same"narrow circle" of countriesМіжнародний жіночий день відзначається 8 березня.
International Women's Day is celebrated on March 8.
