СПОСТЕРІГАВСЯ У - переклад на Англійською

• was observed in
• was seen in

Приклади вживання Спостерігався у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лейкоцитоз(БКТ> 50×109/л) спостерігався у 41% донорів, а транзиторна тромбоцитопенія(тромбоцити<
Leukocytosis(WBC> 50 x 109/L) was observed in 41% of normal donors

35 досліджень і 6769 пацієнтів) спостерігався у пацієнтів, які отримували рекомбінантний еритропоетин людини.
6,769 patients) was observed in patients treated with recombinant human erythropoietin.

потенційного впливу на м'язову, нервово-м'язову та/або нервову систему(периферичну та/або центральну), який спостерігався у новонароджених собак.
neuromuscular and/or nervous systems(either peripheral and/or central) that were observed in neonatal dogs(see section 5.3).

Розворот тренду зростання інфляції, який спостерігався у 2017 році, є результатом, насамперед, жорсткої монетарної політики, якої дотримувався Національний банк. Послідовні підвищення процентних ставок з жовтня 2017 року посилювали стимули для заощаджень.
The reversal of the trend for rising inflation seen in 2017 was primarily due to the NBU's tight monetary policy- the series of interest rate hikes that started in October 2017 increased the attractiveness of saving.

носової цикл спостерігався у щурів, кроликів,
the nasal cycle has been observed in rats, rabbits,

дослідженнях характер побічних явищ у 590 пацієнтів, які отримували рекомендовану дозу базиліксімабу, був близький до того, що спостерігався у 595 пацієнтів, які отримували плацебо.
the pattern of adverse events in 590 patients treated with the recommended dose of basiliximab was comparable to that observed in 595 patients treated with placebo.

позитивний вплив аторвастатину спостерігався у чоловіків, але він не міг бути визначений у жінок, можливо, через низьку частоту розвитку серцево-судинних явищ в підгрупі жінок.
a beneficial effect of atorvastatin was seen in males but could not be established in females possibly due to the low event rate in the female subgroup.

був подібним до такого, що спостерігався у дослідженнях лікування,
up to 6 weeks) was qualitatively similar to that seen in the treatment studies,

друга половина року може пройти без імпортного«буму», який спостерігався у червні-листопаді 2018-го»,- коментує президент«Всеукраїнської асоціації імпортерів м'яса
the second half of the year may pass without the import boom observed in June-November 2018,- comments the President of the All-Ukrainian Association of meat

в 58% сезонів пік активності спостерігався у лютому чи пізніше.
in 59 percent of seasons, the peak was in February or later.”.

Вчені виявили, що клітини жінок, у яких нещодавно стався рецидив раку і які не пройшли повторного лікування, анти-HER2 відгук склав лише одну десяту від рівня, що спостерігався у жінок, у яких HER2-позитивний рак молочної залози не давав рецидивів принаймні впродовж двох років після лікування.
The team found that, by a standard measure, the cells from women with recently recurrent cancer that had not yet been re-treated had only about a tenth of the anti-HER2 responsivity compared to that seen in women whose HER2+ breast cancer had not recurred for at least two years following treatment.

в 58% сезонів пік активності спостерігався у лютому чи пізніше.
in 59% of seasons, the peak was in February or later(10).

Спостерігалося у сільській місцевості.
Observed in the locality.

Ці порушення зазвичай спостерігаються у дівчат з нестійкою нервовою системою.
These disorders commonly seen in women with unstable nervous system.

Нудота та головні болі дуже часто спостерігались у пацієнтів, які отримують хіміотерапію.
Nausea and headaches were very commonly observed in patients receiving chemotherapy.

Не спостерігалися у плацебо-контрольованих клінічних дослідженнях.
Not observed in placebo-controlled clinical trials.

Клітини АРМС виглядають як нормальні м'язові клітини, які спостерігаються у 10-тижневого плоду.
ARMS cells look like the normal muscle cells seen in a 10-week-old fetus.

Основні симптоми, які найчастіше спостерігаються у пацієнтів.
The most common symptoms seen in patients are.

Найвищі розміри середньої номінальної заробітної плати спостерігались у працівників фінансової та страхової діяльності.
The biggest notional wage is observed in financial and insurance activities.

Вона спостерігається у 30% з тих, у кого виявляють запалення апендикса.
It occurs in 30% of those who are diagnosed with inflammation of the Appendix.