WE HAVE OBSERVED - переклад на Українською

• ми спостерігали
• спостерігається
• ми спостерігаємо
• ми помітили
• ми побачили

Приклади вживання We have observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since the end of the last week, since Saturday, we have observed a rise in the activity of the Russian Federation's forces in the Kaliningrad region as well as in the western part of the Russian Federation.
З кінця минулого тижня, з суботи ми спостерігаємо підвищену активність(збройних) сил Російської Федерації в Калінінградській області, а також у західній частині РФ.

However, since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code," Ofcom's press release stated.
Однак після подій у Солсбері ми спостерігали значне збільшення кількості програм RТ, які вимагають розслідування потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- повідомив регулятор.

However, since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code,” Ofcom's press release stated.
Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.

However, since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programs on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code.
Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.

Despite the challenges, which we have observed in previous decades,
Попри труднощі, які ми спостерігали в попередні десятиліття,

We have observed yields inequality in our fields- there were more sprouts on one fields
Ми спостерігали нерівномірність врожайності- на одних полях та їх ділянках сходів було більше,

We have observed that adding a bitcoin ATM greatly improves bitcoin adoption in these communities.
Ми спостерігали, що додавання Bitcoin ATM значно покращує Bitcoin прийняття в цих громадах. У місцях,

Also Bortnik added that in Ukraine there is a jump in the growth of tuberculosis incidence due to interruptions in the provision of BCG vaccine, which we have observed regularly in recent years.
Також Бортник додав, що в Україні спостерігається скачок росту захворюваності туберкульозу із-за перебоїв забезпечення вакциною БЦЖ, який ми спостерігали в останні роки регулярно.

it is becoming increasingly apparent that this transition period can take longer to start, but we have observed how quickly you adapt to new realities once they truly manifest.
більше очевидним, що початок цього періоду переміщення може забрати більше часу, але ми спостерігали, як швидко ви пристосовуєтеся до нових реальностей, як тільки вони дійсно проявляються.

First, we create two large artificial hurricane data sets one with a PDI corresponding to the average PDI we have observed over the past 50 years,
По-перше, ми створюємо два великі штучних дані ураган встановлює сам з PDI, відповідний середньої PDI ми спостерігали впродовж останніх 50 років,

but in accordance with what we have observed in recently unveiled Toyotas,
але на основі того, що ми бачили в недавно представлених продуктах Тойота,

the current Hubble's constant is 70.6+/- 3.1, so we have observed some varriation here,
давайте я напишу це в іншому місці, тож теперішня стала Хаббла- це 70,6+/- 3, 1. Ми побачили деякі відмінності. Думаю,

which in a summarized form present the basic patterns we have observed in the history of cultural development
які в сумарній формі передають основну закономірність, спостережувану нами в історії культурного розвитку

legal entities deposits in UAH. We have observed such a close relationship between the discount rate
ключових індикаторів ринку ми спостерігаємо з початку 2016 року,

For the last year or two the situation differs from that we had observed during previous periods,
Ситуація останні рік-два відрізняється від тої, яку ми спостерігали протягом попередніх періодів,

After careful study of the prevailing market for analytics education in the country, we had observed that most courses were catering to the current business needs for having skilled personnel to handle tools and techniques in vogue today.
Після ретельного вивчення існуючого ринку аналітичної освіти в країні ми спостерігали, що більшість курсів задовольняють сучасним потребам бізнесу, щоб кваліфікований персонал мав сьогодні працювати над моделями та методами.

We have observed this in the laboratory.
Ми спостерігали за цим в лабораторії.

We have observed its movements through the sky.
Спостерігали за їх рухом на небі.

They're actually closer than any species we have observed.
Вони насправді ближчі, ніж будь-які види, які ми спостерігали.

We have observed, documented and calculated these movements.
Ми провели дослідження, порахували і опублікували ці розрахунки.