СЛІДКУВАЛИ - переклад на Англійською

• followed
• monitored
• watched
• were tracking
• looked
• follow
• watching

Приклади вживання Слідкували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми з великою тривогою протягом цієї ночі слідкували за жахливими повідомленнями з Ніцци.
With great concern we have followed throughout last night the terrible news from Nice.

За дотриманням правил слідкували спеціальні наглядачі-
In compliance with the rules followed special supervisors-

Ми слідкували за погодою увесь день
We monitored the weather throughout the day

Під час великого турніру ми слідкували за розмовами у спільноті стосовно ліг,
During the Major, we followed conversations in the community about leagues, media rights,

Французькі газети Le Monde, Le Parisien та Aujourd'hui пильно слідкували за розслідуванням і повідомили,
The French newspapers Le Monde, Le Parisien, and Aujourd'hui followed the investigation closely,

В Об'єднаному Королівстві також пильно слідкували за процесами, що відбувалися на міжнародній арені.
In the United Kingdom, we also closely monitored the processes taking place in the international arena.

Паралельно ми слідкували за державними тендерами
Parallely, we watched public tenders

це було небезпечно, джихадисти вже слідкували за ним, але він не хотів покинути своїх вірних.
the jihadists had him under control and had followed him more than once, but he did not want to abandon his faithful.

потім його тісно слідкували НКВС, а потім спеціальні операції КДБ.
subsequently closely monitored by the NKVD and later by KGB special operations.

синхронно з секундомірами, слідкували за розкладом, в якому години були переведені в хвилини.
who are synchronized with stopwatches, follow the timetables, which are listed in minutes past the hour.

Вони слідкували за ними до жовтня 2016 року,
They followed them up to October 2016

Також представники КВУ спостерігали за процесом передачі протоколів в ТВК і ОВК, слідкували за роботою цих комісій.
Also, representatives of the CVU oversaw the process of handing out minutes to the territorial and constituency election commissions, monitored activities of such commissions.

Раніше слідкували за правильністю мови,
Before watching over the correctness of speech;

які зазвичай слідкували за сучасними арміями під час походу.
which commonly followed pre-modern armies on campaign.

мали правила та слідкували за їх виконанням.
had rules and monitored their implementation.

55% опитаних українців слідкували за перебігом виборів Президента Сполучених Штатів Америки.
55% of the polled Ukrainians followed the elections of the President of the United States of America.

За однією з легенд, одного разу вночі діти слідкували за Лієдскалниньшем і побачили,
According to one legend, children spied on Leedskalnin one night

США краще б слідкували за своєю розвідкою, аніж за своїми союзниками".
The US would do better to monitor its intelligence services instead of its allies.".

Протягом дня британські хірурги виконали 21 операцію та слідкували за 62 британськими й 29 італійськими та німецькими пацієнтами.
Treatment of the wounded continued all day, and by 22:00 the surgeons had carried out 21 surgical operations and were looking after 62 British and 29 German or Italian patients.

Якщо ви давно за нами слідкували, то мабуть знаєте про наше захоплення кельтською тематикою.
If you have been following us for quite some time now then you might know our stance against usage of makeup.