СЛІДУВАЛА - переклад на Англійською

• followed
• following
• follow

Приклади вживання Слідувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ла Глуар» був побудований досить швидко, за ним слідувала будівельна програма, за якою збудували п'ять таких кораблів до 1863 року.
La Gloire was built fairly quickly, and was followed by a construction program that delivered a total of five such ships by 1863.

Таким чином, DDR слідувала DDR2, за яким у свою чергу йшла DDR3, а потім DDR4.
So DDR was followed by DDR2, which in turn was followed by DDR3, and then DDR4.

Тимошенко, зокрема, слідувала популістській пісні сирен з низкою обіцянок, які зірвали б траєкторію економічних реформ
Tymoshenko in particular, has been following the siren song of populism with a series of promises that would derail the economic reform trajectory

Той факт, що авіакомпанія, можливо, точно слідувала своєму плану обслуговувань, не звільняє авіакомпанію від виплати компенсації.
The fact that the airline might have followed their maintenance plan to the letter does not indemnify the airline from paying compensation.

І що ще більше шокує, це те, що ця система слідувала, крок за кроком, за еволюцією еволюцією
And what is even more shocking is that this system has followed, step by step,

За нею слідувала Open Inventor в 1994, переносний граф сцени на базі OpenGL.
It was followed up with Open Inventor in 1994, a portable scene graph built on top of OpenGL.

За п'ятницею, 6 жовтня слідувала п'ятниця, 18 жовтня- не субота, 7 жовтня.
Friday, 6 October, was followed by Friday, 18 October(not Saturday, 7 October).

Ціна біткоіна слідувала загальній тенденції ринку
The bitcoin price has followed the general trend of the market

В 2010 письменниця Джеймі Кайлс провела The Seventeen Magazine Project- експеримент, під час якого на протязі 30 днів слідувала виключно порадам«Seventeen».
In 2010, writer Jamie Keiles conducted"The Seventeen Magazine Project", an experiment in which she followed the advice of Seventeen magazine for thirty days.

Іспанії за четвергом 4 жовтня цього року слідувала п'ятниця 15 жовтня.
Spain, October 4 of this year is followed directly by October 15.

землетрус почався о 7:33 ранку, після чого слідувала серія підземних поштовхів меншої інтенсивності.
the earthquake struck at 07:33, and was followed by a series of tremors of smaller intensity.

Я завжди робила те, у що вірю, і слідувала за своєю мрією.".
I'm doing what I love, and I'm following my dream.”.

здавалося, слідувала за Марією на протязі багатьох років.
the disease seemed to follow Mary throughout her cooking jobs over the years.

під час якого на протязі 30 днів слідувала виключно порадам«Seventeen».
a social experiment in which she followed the advice of Seventeen magazine for 30 days.

швидко змінила сценарій, за яким слідувала починаючи з кінця Громадянської Війни.
quickly reversed every scenario it had followed since the end of the Civil War.

була хорошим терористом, тому що вона чудово слідувала наказам.
she was a good terrorist because she was very good at following orders.

Братія слідувала статуту, відомому як«Regularis Concordia»,
The monks who inhabited the monastery followed the“Regularis Concordia” rule,

Польська«відлига»- короткий період у порівнянні зі свободою, яка слідувала зміні уряду у 1956 році- призвела до публікації в Польщі всіх його творів,
The Polish“thaw”- the brief period of relative freedom that followed a change of government in 1956- resulted in the publication in Poland of all his works except the diary,

одяг для дітей слідувала за ним.
with children's clothing following closely behind.

Липня Москва попередила, що у неї закінчується терпіння в світлі тупикової ситуації, яка слідувала за закриттям двох російських дипломатичних корпусів в США,
On July 14, Moscow warned that it was running out of patience in light of the stalemate that followed the closure of two Russian diplomatic compounds in the U.S.,