СЛІДЧИМИ - переклад на Англійською

• investigators
• investigating
• investigative
• investigation
• detectives

Приклади вживання Слідчими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернуто тимчасово вилучене майно в рамках розслідування кримінального провадження слідчими Слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві.
Recovering property temporarily seized during an investigation into criminal proceedings by investigating officers of the Chief Investigation Department of the National Police in the city of Kyiv.

розслідуватимуться слідчими з числа її персоналу.
are investigated by investigators from among the staff.

Підозрюваний був затриманий 10 лютого 2017 в Слов'янську слідчими Головної військової прокуратури спільно з співробітниками СБУ.
The suspect was arrested on 10 February 2017 in Slavyansk by investigators of the Chief military Prosecutor's office jointly with the SBU.

На сьогоднішній день з тих 4 тисяч 700 злочинів, які розслідувалися слідчими, більша частина злочинів розкрита.
To this date, most of the 4 700 crimes investigated by the investigators are disclosed.

Баканов позитивно оцінив перспективу того, що Росія погодиться на допит Цемаха слідчими з Нідерландів.
Bakanov positively assessed the prospect that Russia would agree to the interrogation of Tsemakh by investigators from the Netherlands.

всі з яких були відхилені слідчими.
all of which have been rejected by the JIT.

Слідчими було визначено точне місце, з якого почалася пожежа в Нотр-Дамі.
READ Investigators have identified the exact place from which the fire started in Notre Dame.

Підозрюваний, який відмовився говорити зі слідчими після арешту в березні 2016 року,
Abdeslam, who has declined to to speak to investigators since his arrest in March 2016,

Співробітники Служби безпеки України спільно зі слідчими Нацполіції під процесуальним керівництвом Генпрокуратури у межах кримінального провадження продовжують документування протиправної схеми з привласнення коштів страхової компанії«Гарант-Лайф».
Employees of the Security Service of Ukraine together with the investigators of the National Police, under the procedural guidance of the Prosecutor General's Office in the framework of criminal proceeding continue to document illegal scheme of the“Garant Life” insurance company funds misappropriation.

Питання незаконності призначення слідчими суддями податкових перевірок у рамках кримінального провадження вперше було піднято ще у жовтні 2016 року в нашому інформаційному листі«Податкові перевірки в рамках кримінального провадження: незаконність і недопустимість, наслідки».
The issue of the illegality of the appointment of tax audits within criminal proceedings by investigating judges was first raised in October 2016 in our newsletter“Tax audits within criminal proceedings: unlawfulness, inadmissibility, consequences”.

Також, часто використаними слідчими діями є зняття інформації з серверів мобільних операторів,
Also, the frequently used investigative action is the removal of information from the servers of mobile operators,

Хоменко відзвітував, що протягом першої половини 2014 року, слідчими Міндоходів було розпочато 3964 кримінальних провадження щодо платників податків, що, за словами пана Хоменка,
Khomenko reported that within first half of the year 2014 the investigators of the Ministry of Revenues and Duties initiated 3964 criminal proceedings regarding taxpayers,

Крім того, судово-медичний експерт під час допиту слідчими органами двічі підтвердив, що заявник міг отримати вищезазначені тілесні ушкодження за викладених ним обставин(див. пункти 29 та 33 вище).
Moreover, the forensic medical expert confirmed twice while being questioned by the investigating authorities that the applicant might have sustained the aforementioned injuries in circumstances described by him(see paragraphs 29 and 33 above).

У документі, складеному за агентурними і слідчими матеріалами 1939 року,
In the document, made on the basis of the information, supplied by agents, and investigative materials in 1939,

Він також зазначив, що колишній генпрокурор Віктор Шокін був допитаний слідчими Нацполіції у цій справі“щодо відомостей, які він виклав в одному з останніх своїх публічних інтерв'ю”.
He also noted that former Prosecutor general Viktor Shokin had been questioned by the National police investigators within this case"regarding the information he made public in one of his latest public interviews.".

адвокатами, слідчими суддями, керівниками слідчих підрозділів Національної поліції у п'яти областях(Дніпропетровській,
lawyers, investigating judges, and heads of the National Police investigation units in five oblasts(Dnipropetrovsk,

тимчасовими слідчими комісіями Верховної Ради України,
temporary investigation commissions of the Verkhovna Rada of Ukraine,

Тож десь через місяць неймовірного розчарування я зайшла у конференц-залу, заповнену слідчими, і купами судових справ.
So after about a month of being incredibly frustrated, I walked down into a conference room that was filled with detectives and stacks and stacks of case files,

Адвокати Аблязова звернули увагу суду Ліону на факти фальсифікацій кримінальних звинувачень українськими слідчими органами та відзначили нестабільну політичну ситуацію в Україні та актуальну проблему корупції у правоохоронних органах.
Ablyazov's lawyers drew the Lyon court's attention to the incidents of fabrication of criminal charges by Ukrainian investigative authorities and pointed to the unstable political situation in Ukraine as well as the burning issue of corruption in law enforcement bodies.

Кадри органів військової прокуратури Військовими прокурорами і слідчими призначаються громадяни України з числа офіцерів, які проходять військову службу
The footage of the bodies of the military prosecutor's Office by military prosecutors and investigators appointed by the Ukrainian citizens from a number of officers undergoing military service