СМЕРЕКИ - переклад на Англійською

• smereka
• spruce
• firs

Приклади вживання Смереки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копіюємо кожну вершину з описом автомобіля в буфер Смереки і вставляємо дублікат у відповідну позицію каталогу кольорів(підхід Мисленого древа 2.5).
Copy each node with a car description to the Smereka clipboard and insert a duplicate in the appropriate position in colors directory.

Адміністративна частина Смереки, створена під час розгортання,
The administrative part of the Smereka, created during deployment,

Ключі вершин є серцевиною функціональності Смереки, але самі по собі вони не представляють інтересу ані для редактора, ані для читача.
Id's are the core functionality of Smereka, but by themselves they do not represent any interests for neither the editor nor the reader.

В ній описано процедуру експорта вершин Смереки в XML файл та установки, за допомогою яких можна впливати на процес експорта.
It describes how to export nodes from Smereka to XML file and settings allowing control the export process.

засніжені смереки, струмки, гори в снігу і сонце!
snow-covered fir trees, the streams, the mountains in the snow and sun!

Мультисайтінг- це конфігурація, коли один екземпляр програмного кода Смереки обслуговує кілька сайтів.
Multisiting is a configuration, when one copy of the Smereka software package serves multiple sites.

Після цього треба натиснути кнопку«Надіслати»- і базовий набір вершин нового сайта буде додано до дерева Смереки.
After clicking the"Send" button a core set of nodes of the new site will be added to the Smereka tree.

Отже, шаблони сайтів- це XML документи, які зберігаються в підкаталозі Смереки templates.
Consequently, site template is an XML documents stored in templates subdirectory of the Smereka directory.

Наслідком такого перезапису всі запити документів з каталогу olddir спрямовуються до Смереки, яка виконує при цьому зовнішнє перенаправлення(клієнту відсилається новий URL, і він при бажанні
As the result of this rewrite all requests for documents from the directory olddir directed to Smereka, which performs this external redirection(the client receive the new URL,

Ці атрибути є вказівниками на метаоб'єкти Смереки, тому їх можна задавати з абсолютною або відносною адресацією,
These attributes are pointers to the Smereka metaobjects, so they can be set with absolute

Якщо ім'я піктограми співпадає з іменем класу вершин Смереки(з урахуванням регістру!),
If the name of the icon the same as the Smereka node class(case sensitive!), the nodes tree

Читання із Смерекеша відбувається на самому початку обробки запиту до Смереки, тому, якщо воно виявляється успішним,
Reading from Smerecashe occurs at the beginning of request processing by Smereka, so if it appears to be successful,

Слід зважати, що принципово будь-яка вершина може володіти будь-яким атрибутом, і редактор Смереки дає доступ не до всіх наявних атрибутів, а лише до тих, які визначені класом вершини.
You must comply with that any node can have essentially any attribute, and Smereka editor provides access not to all available attributes, but only to those defined by node class.

Він призначений перш за все для тих, хто збирається писати додаткові модулі для Смереки, а також для тих, хто хоче познайомитись з внутрішніми механізмами функціонування Смереки.
It is intended primarily for those who are going to write additional modules for Smereka, as well as for those who want to become acquainted with the internal mechanisms of Smereka.

наші предки будували будинки саме з смереки.
our ancestors built houses from smereka.

Хоча базовий набір модулів Смереки містить досить багато різних агрегаторів, передбачити всі можливі випадки їх застосування неможливо, і програміст Смереки досить часто зустрічається з необхідністю написати власні агрегатори.
Although the basic set of Smereka modules contains a lot of different aggregators, it is impossible to foresee all cases of their applications, and Smereka programmer often found the need to write their own aggregators.

засніжені смереки, струмки, гори в снігу
snow-covered fir trees, the streams, the mountains in the snow

Найважливіші складові контексту Смереки- це глобальні настройки Смереки,
Major components of the context of Smereka are Smereka global configuration settings,

який відраховується від кореневого каталогу Смереки. Наприклад:… /example/templates.
which is calculated from the Smereka root folder. For example:…/example/templates.

Слід знати, що редактор вершин Смереки показує не всі атрибути, які зберігаються в БД, а лише ті, які передбачені поточним класом вершини
Please be aware that the Smereka node editor shows not all attributes attached to node