СМЕРТНИХ - переклад на Англійською

• mortals
• deadly
• death
• mortal

Приклади вживання Смертних Українська мовою та їх переклад на Англійською

У давньогрецькій міфології німфа Філіра перетворилася в липове дерево, благаючи богів не залишати її серед смертних.
In Greek mythology,"Philyra," a nymph, was transformed into a linden tree after begging the gods not to leave her among mortals.

Відмовлятися від смертних гріхів і йти на сповідь
Staying away from Mortal sins and going to confession

І це сцена, яку Босх поєднав із зображенням семи смертних гріхів, гріхів, через які людство має провести вічність у Пеклі.
And this is a scene that Bosch has combined with images of the seven deadly sins, the sins that cause Mankind to spend eternity in Hell.

які для простих смертних не цілком зрозумілі і швидко вилітають з голови.
Which for ordinary mortals are not fully understood and quickly fly out of the head.

Людина у своїх смертних руках тримає владу, якій підсилу скасувати
For humans hold in their mortal hands the power to abolish all forms of human poverty

Сюжет базується на книзі ірландського журналіста The Sunday Times Девіда Волша«Сім смертних гріхів: Моє переслідування Ленса Армстронга».
The Program is a film based on journalist David Walsh's book Seven Deadly Sins: My Pursuit of Lance Armstrong.

вже говорити про простих смертних, які хочуть відкрити свій невеликий, але добру справу.
to say nothing of mere mortals who want to open their small, but good.

Людина у своїх смертних руках тримає владу, якій підсилу скасувати
For man holds in his mortal hands the power to abolish all forms of human poverty

так ще потім багато пацієнтів прагнуть звинуватити фахівця у всіх смертних гріхах.
many patients tend to blame the expert in all the deadly sins.

вам величезне купівельної спроможності, але це приходить з багато переваг, що навіть сенсу для деяких з нас смертних.
it comes with a lot of benefits that do not even make sense to some of us mortals.

триптиха“Сім смертних гріхів”.
perhaps the triptych“Seven Deadly Sins.”.

Людина у своїх смертних руках тримає владу, якій підсилу скасувати
For humankind holds in our mortal hands the power to abolish all forms of human poverty-

які символізують сім смертних гріхів.
which symbolize seven deadly sins.

вони будуть перетворені в порочної і смертних членів тупа комітету.
they would be transformed into the flawed and mortal members of a dull committee.

Даний фільм знято на основі книги Девіда Уолша“Сім смертних гріхів: Моє переслідування Ленса Армстронга”.
The Program is a film based on journalist David Walsh's book Seven Deadly Sins: My Pursuit of Lance Armstrong.

і в ньому залишилося тільки сім смертних гріхів.
and only seven mortal sins remained in it.

намагаються спіймати серійного вбивцю, який обирає жертв, що спокушені одним із семи смертних гріхів.
try to catch a serial killer who chooses victims who break one of the seven deadly sins.

Завжди, коли починається війна є небезпека, що тебе будуть звинувачувати в непатріотизмі та інших смертних гріхах.
Whenever a war starts, there is always a danger that you will be accused of a lack of patriotism and other mortal sins.

могли бачити речі в невидимих для смертних людей світах;
they could see things in worlds invisible to mortal men;

дев'ять до смертних царів людей
Seven to the dwarf-lords, nine to the mortal Kings of men,