СМИРЕННИМ - переклад на Англійською

• humble
• humbling
• meek

Приклади вживання Смиренним Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Святому Письмі сказано:«Гордим Бог противиться, смиренним дає благодать».
God's Word says,”… be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.

а«Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать»(Якова 4:6; Приповісті 3:34).
gives grace to the humble”(James 4:6; Proverbs 3:34).

У вас є сила бути смиренним, і, якщо ви можете бути смиренним, то зрозумієте, що ці люди ще не є реалізованими душами,
You have power to be humble, and if you can be humble and understand that these people are not yet realised souls,

стаючи усе більш і більш смиренним і лагідної, так що, нарешті, Він"став слухняним" бажанню Бога, щоб умерти на хресті.
making himself more and more humble, so that finally he"became obedient" to God's desire that he should die on the cross.

У дійсності, християнин, який не є смиренним і убогим, неприв'язаним до багатств
In fact, a Christian who is not humble and poor, detached from riches

тим більш смиренним він стає; але коли хто-небудь будь-яким чином робить це придбання засобом доказу своєї переваги над іншими, то це показує лише, що в дійсності він
the more humble he becomes, and when any person makes this gain a means of proving himself in any way superior to others,

лагідним і смиренним серцем, тим, хто очікує Спасителя.
by the meek and humble hearts of those who await the Savior.

до спотворення, або до нехтування біблійної гармонією між люблячим і смиренним керівництвом з боку врятованих мужів
neglect of the glad harmony portrayed in Scripture between the loving, humble leadership of redeemed husbands

ні красно, але смиренним голосом і лагідним,
in elegant voice,"> nor for effect, but in an humble and mild voice: in private.">

Бути смиренним значить завжди бути уважним до цієї активної присутності
To be obedient means to be constantly attentive to this active presence

здатності молитися Йому з любов'ю та простотою, властивих смиренним серцем людям».
for that capacity to pray to Him with the love and simplicity of those who are humble at heart”.

з лагідним і смиренним ставленням, наслідуючи Вчителя»(«Ангел Господній»,
with a mild and humble attitude, in imitation of the Master”( Angelus,

Протягом цих останніх років було смиренним, щоб почути історії про те, як Наступне покоління приносив людям комфорт,
During these past years, it has been humbling to hear many stories about how The Next Generation brought people comfort,

Протягом цих останніх років було смиренним, щоб почути історії про те, як Наступне покоління приносив людям комфорт,
During these past years, it has been humbling to hear stories about how The Next Generation brought people comfort,

Смиренна людина зовсім не вважає,….
The truly humble man never considers….

Одна з характеристик по-справжньому смиренної людини- це здатність визнавати свою неправоту.
One characteristic of a truly humble person is the ability to admit you're wrong.

підняв угору смиренних;
has exalted the lowly.

Його молитовна старанність і смиренна працьовитість були винагороджені Господом.
His prayerful fervour and humble love for work were rewarded by the Lord.

Дядько Tom's кабіни або Життя серед смиренних.
Uncle Tom 's Cabin or Life Among the Lowly.

Одна справа бути смиренною людиною, інша справа проявляти помилкову скромність.
It's one thing to be humble and another thing to be falsely modest.