СМОРІД - переклад на Англійською

• stench
• smell
• stink
• odor

Приклади вживання Сморід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сморід у палатах стояв неймовірний.
The aromas in the house were incredible.

Вони чують гниття, сморід, перестають відчувати частини свого тіла.
They feel the putrefaction, bad smell, they stop sensing the parts of their body.

Сморід пороху і диму.
Zlovon′e powder and smoke.

Але сморід як був, так і є.
It stinks but is what it is.

Сморід у місті стає все нестерпнішим.
Life in the city is becoming unbearable.

Сморід- на всю округу….
WRIGHT:…throughout the district.

Сморід смерті був скрізь.
The scepter of death is everywhere.

Люди вимушені терпіти такий сморід кожного дня.
Black people have to endure this kind of humiliation every day.

викликає сморід.
cause bad.

Літо 1972, Atari випустила свій«перший аркадні ігри, Сморід.
Summer of 1972, Atari released its' first arcade game, Pong.

спалювання і гумові сморід злегка димний.
and rubber stench slightly smoky.

Коли спалахувало їхнє волосся і сморід їхньої обгорілої плоті наповнював тронну залу.
When their hair caught fire and the smell of their burning flesh filled the throne room--.

закидали в місто в надії, що нестерпний сморід вб'є всіх всередині.
lobbed into the city in the hope that intolerable stench would kill everyone inside.

Так, якщо бути оптимістом, то ніякі сміття, сморід, бездомні, нахабні гендлярі не зіпсують твоє враження про місто.
Yes, if you are an optimist, then no garbage, stink, homeless, arrogant traders will not spoil your impression of the city.

І їхні побиті розкидані будуть, а з трупів їхніх здійметься сморід, розтопляться гори від їхньої крови….
Isa 34:3 So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood.

іноді було просто неможливо стояти через сморід.
sometimes it was simply impossible to stand through smell.

сопушнік(дорослий гриб виділяє сопух- сморід), діда сало,
the sopushnik(an adult mushroom gives off a sow- a stink), grandfather fat,

The WashingtonTimes: Росія це старий поранений вовк, від якого виходить сморід смерті.
The Washington Times: Russia is an old wounded wolf, from which emanates the stench of death.

відразу не вимити, то сморід жахлива!
then the stink will be awful!

Σμορδοσ(smordos)- добрих відповідників, крім лит. smardas„сморід”, не знайдено.
Σμορδοσ(smordos)- good matches excepting Lit smardas“stink” are not found.