СМУТКОМ - переклад на Англійською

• sadness
• sorrow
• despondency

Приклади вживання Смутком Українська мовою та їх переклад на Англійською

з величезним смутком були свідками марнування цього Божого дару,
with great sadness, the waste of that gift of God which is peace,

Дізнавшись з глибоким смутком про авіакатастрофу пасажирського літака Міжнародних Авіаліній України біля Тегерану,
Having learned with deep sadness of the crash of the Ukrainian International Airlines passenger plane near Tehran,

з величезним смутком були свідками марнування цього Божого дару,
with great sadness, the waste of that gift of God that peace is,

може бути пов'язано з надзвичайною смутком, тривогою та виснаженням, що ускладнює матері догляд за собою та дитиною.
can be associated with extreme sadness, anxiety, and exhaustion making it hard for the mother to take care of herself and her child.

Головне, щоб через багато-багато років ваша вже доросла дитина з радістю і прихованим смутком згадувала сімейний Новий рік і хотіла у власній родині відродити традиції рідного дому.
The main thing is that after many, many years your already matured child will remember family New Year with joy and secret sadness and will want to revive the traditions of the parental home in his or her own family.

нацизмом у Другій світовій війні ми вшановуємо наших ветеранів, з болем і смутком згадуючи трагічні сторінки найкривавішої війни в історії людства.
the Second World War, we honor our veterans, recalling the tragic pages of the bloodiest war in the history of mankind with pain and sadness.

співаючи пісню" The Mary Tyler Moore Show", про це вона розповідала колись Крістін як її спосіб боротьби зі смутком.
something she had earlier told Christine she did as a way of coping with sadness.

Головне, щоб через багато-багато років ваша вже доросла дитина з радістю і прихованим смутком згадувала сімейний Новий рік і хотіла у власній
The main thing is that through the years your child is already grown-up with joy and sadness concealed recalled a family New Year's Eve

у який Бог все зробив правильно; день, коли весь смуток минув; і в той день те ж саме відбудеться з вашим болем і смутком.
the day that everything sad comes untrue- on that day the same thing will happen to your own hurts and sadness.

Єви був оповитий смутком і темрявою, який втратив через гріх синівський зв'язок з Богом- торжествує,
was veiled in sadness and darkness and because of sin lost its filial relationship with God,

з глибоким смутком я можу підтвердити, що наш любий Майк,
it is with deep sadness that I can confirm that our beloved Michael,

З глибоким смутком я сприйняв трагічні повідомлення про нещодавні вбивства християн у місті Моссулі
I learned with deep sorrow the tragic news of the recent killing of several Christians in the city of Mossul

з глибоким смутком я можу підтвердити, що наш любий Майк,
it is with deep sadness that I can confirm that our beloved Michael,

з глибоким смутком я можу підтвердити, що наш любий Майк,
it is with deep sadness that I can confirm that our beloved Michael,

доброзичливу подругу, з якою можна було поділитися і радістю, і смутком, відповідальну колегу,
kind friend with whom it was possible to share both joy and sadness, a responsible colleague,

Я жив це життя без жодного смутку- до сьогодні.
I have lived my life without regret- until today.

Почуття легкої печалі і смутку знайомі практично кожній людині.
Feelings of sadness and despondency easy familiar to almost everyone.

це створює відчуття похмурості і смутку.
it creates a feeling of gloom and despondency.

Гортаємо сонник: вбивати людину- до печалі і смутку.
We leaf through the dream book: to kill a person- to sadness and despondency.

Ви будете відчувати смуток і розчарування через втрату деяких друзів, яких ви любили.
You will feel sad and frustrated by losing some of the friends you loved.