СМУТНІ - переклад на Англійською

• troubled
• vague
• dark
• confusing
• troublous
• sad

Приклади вживання Смутні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смутні та військові часи двадцятого століття загальмували розвиток оздоровчої медицини,
The sad and military times of the twentieth century hampered the development of health-improving medicine,

Події Bushido Saga розвиваються в смутні для Японії часи, коли старі правителі втрачали владу, а воєначальники брали країну під свій контроль.
Events Bushido Saga develop in troubled times for Japan, when the old rulers were losing power, and military leaders took control of the country.

В результаті, випускник отримує«корочку» і вельми смутні уявлення про професію.
As a result, the graduate receives a"crust" and a very vague idea about the profession.

У смутні 90- роки розкрадена, а територія бази( 0,
In the troubled 90- years,

В результаті, випускник отримує«корочку» і дуже смутні уявлення про професію.
As a result, the graduate receives a"crust" and a very vague idea about the profession.

Вони взялися за відродження виноградників в смутні часи, і мало хто вірив в їх успіх.
They undertook the revival of vineyards in troubled times, and few believed in their success.

пам'ять зберігає уривки подій з порушенням часово- просторових характеристик, смутні образи.
memory retains fragments of events with the violation of the temporal- spatial characteristics, vague images.

Особливу заступницьку роль зіграв образ Казанської Божої Матері в смутні часи 1598-1613 рр.
Special intercessory role played by the image of the Kazan Mother of God in troubled times 1598-1613 biennium.

Однак щось пішло не так, як очікувалося, іновини компанії стали закладати в голови мешканців шикарних офісів Уолл-стріт смутні сумніви.
However, something went wrong as expected andcompany news began to lay in the heads of the inhabitants of the chic offices of Wall Street vague doubts.

Особливу заступницьку роль зіграв образ Казанської Божої Матері в смутні часи 1598-1613 рр.
A special intercessory role was played by the image of the Kazan Mother of God in the troubled times of 1598-1613.

В смутні часи раннього середньовіччя населення міст Західної Римської імперії сильно зменшилося.
During the turmoil of the early Middle Ages, the towns of the West Roman Empire had shrunk greatly in size.

В Смутні часи Нижній Новгород поряд з Троїце-Сергієвої лаврою продовжував надавати підтримку Москві.
In the Time of Troubles, Nizhny Novgorod, along with the Trinity-Sergius Lavra continued to support Moscow.

ідеї або методи Смутні.
ideas or methods to troubles.

увійшла в історію як Смутні часи(1598- 1613 рр.).
which became known asTroublous times(1598-1613 biennium).

в 1598 році почалося Смутні часи.
the Time of Troubles began in 1598.

Управління Майерса забезпечили академічний бізнес, як зазвичай, через смутні часи університет.
Myers' management ensured academic business as usual through tumultuous University times.

До кінця століття Російське царство ще буде переживати те, що сталося в Смутні часи, страшною частиною якого став голод.
Until the end of the century, the Russian kingdom will still experience what happened in the Time of Troubles, of which famine has become a terrible part.

І"герої" для ВВХ- це обов'язково ті, хто вмирають",- пишуть на Twitter сторінці"Смутні часи".
And“heroes” for VIN- is necessarily the ones who die,”- wrote on Twitter page“time of Troubles”.

Споруда була побудована на самому початку XVII століття, в Смутні часи, коли Смоленськ піддавався численним атакам із заходу.
The building was built at the very beginning of the 17th century, in the Time of Troubles, when Smolensk was subjected to numerous attacks from the west.

Я хочу служити Німеччині у ці важкі та смутні часи»,- сказала Меркель.
I want to serve Germany… in these difficult and uncertain times," Merkel told reporters.