Приклади вживання Смішними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
іноді смішними актами садизму.
скорботних епітафій- замість цього на могилах стоять різьблені кольорові хрести зі смішними картинками про покійного.
mournful epitaphs- instead, on the graves, there are carved colored crosses with funny pictures about the deceased.Польщі приїдуть до Львова поділитися неймовірними, смішними і просто цікавими пригодами зі своїх подорожей.
Poland arrived in Lviv to share their incredible, funny and interesting adventures during the travels.Ми сміємося над речами, які ми знаходимо смішними і смішними в телевізійній програмі, яку ми дивимося.
вміння нетривіально подивитися на ситуацію роблять ці монологи по-справжньому смішними.
більше не будете вважатися смішними.
will not be considered funny anymore.не володіють іноземною мовою) переходити на іншу мову, щоб не здаватися смішними.
to switch to another language so as not to appear ridiculous.Ми сміємося над речами, які ми знаходимо смішними і смішними в телевізійній програмі, яку ми дивимося.
We snort at matters we discover funny and comical within the TV program we are watching.вміння нетривіально дивитися на ситуацію роблять ці монологи по-справжньому смішними.
the ability to look at the situation in a non-trivial manner make these monologues really funny.Ми сміємося над речами, які ми знаходимо смішними і смішними в телевізійній програмі, яку ми дивимося.
We snort at issues we find funny and comical in the TELEVISION program we're watching.Від них завжди віє дитинством і безтурботністю, і виходять вони особливо милими, смішними і кумедними, коли в них задіяні різноманітні тварини.
From them, childhood and carelessness always blows, and they turn out to be especially cute, funny and забавними звірятками або смішними картинками здатні надовго зайняти дитину.
Яскраві акценти допустимі у вигляді принтів на шпалерах зі смішними звірятами, барвистих подушок,
Bright accents in the form of prints allowed on the wallpaper with funny little animals,Раніше, 2 листопада Учитель назвав звинувачення на адресу картини смішними, тому що«Матильду»,
Earlier on November 2 the Teacher called accusations of pictures are ridiculous, because"Matilda", he said,Проблема з юридичними жартами полягає в тому, що самі юристи не вважають їх смішними, а всі решта не вважають їх жартами.
The trouble with lawyer jokes is that lawyers don't think they're funny,& nobody else thinks it's a joke….Проблема з юридичними жартами полягає в тому, що самі юристи не вважають їх смішними, а всі решта не вважають їх жартами.
The only Проблема з юридичними жартами полягає в тому, що самі юристи не вважають їх смішними, а всі решта не вважають їх жартами.
The only problem with lawyer jokes is that lawyers don't think they're funny, and nobody else thinks they're jokes.жартами полягає в тому, що самі юристи не вважають їх смішними, а всі решта не вважають їх жартами.
lawyers don't think they're funny, and the rest of us don't think they're jokes.сади, які часто оточені смішними знаками та потворними будівлями.
gardens which are often surrounded by garish signs and ugly buildings.Проблема з юридичними жартами полягає в тому, що самі юристи не вважають їх смішними, а всі решта не вважають їх жартами.
The problem with lawyer jokes is that lawyers don't think they're funny and non-lawyers don't think they're jokes.
