СОБОРНУ - переклад на Англійською

• cathedral
• united
• catholic
• unified
• conciliar

Приклади вживання Соборну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді зовнішня агресія не зупинила боротьбу української нації за право мати власну незалежну і соборну Державу.
External aggression has not stopped the struggle of Ukrainians for the right to have their own independent and united state.

Наприкінці 2013 року нас намагалися позбавити можливості реалізувати нашу національну мрію,- мрію про вільну, соборну, європейську Україну.
As the year 2013 drew to a close, they sought to deprive us of the possibility to fulfil our national dream- the dream for a free, united, European Ukraine.

з торжеством були перенесені до Константинополя в соборну церкву Святої Софії.
were solemnly transferred to Constantinople into the cathedral church of Saint Sophia.

Наприкінці 2013 року нас намагалися позбавити можливості реалізувати нашу національну мрію,- мрію про вільну, соборну, європейську Україну. І цілком невипадково.
As the year 2013 drew to a close, they sought to deprive us of the possibility to fulfil our national dream- the dream for a free, united, European Ukraine.

хотіли перенести її останки в соборну Мцхетскому церкву, але не могли зрушити труни подвижниці з обраного нею місця упокоєння.
wanted to transfer her remains to the Mtskheta cathedral church, but they were not able to remove the coffin of the ascetic from her chosen place of rest.

голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров 1 червня підписали меморандум про співпрацю, в якому повідомляється, що Катеринославську соборну мечеть передадуть кримськотатарському народу.
Refat Chubarov, signed a memorandum of cooperation on June 1 stating that the Yekaterinoslav Cathedral Mosque will be handed over to the Crimean Tatar people.

Святу, Соборну і Апостольську Церкву»,
Holy, Catholic and Apostolic Church”,

Святу, Соборну і Апостольську Церкву.
Holy, Catholic, and Apostolic Church.

коли Зінкевич прибув в монастир на соборну службу, монахи відмовилися співслужити йому
when Zinkevich arrived at the monastery for the Сathedral worship, the monks refused to concelebrate with him

під яким ми впродовж останніх років виборювали і утверджували нашу соборну країну:«Схід і Захід разом!».
in recent years and have sustained our sovereign country,"East and West are together!".

актуальні проблеми історії національної революції, боротьби за соборну Українську державу 1917- 1920 років, розвитку української нації на сучасному етапі.
19th- early 20th century, actual problems of history of national revolution, struggle for synodic Ukrainian state in 1917-1920, present development of the Ukrainian nation.

базується на споконвічній мрії народу про соборну державу та є результатом складного
is based on the primordial dream of the people about the congregation state and is the result of a complex

Православна Церква є на роздоріжжі: показати свою соборну мудрість і захистити єдність,
will it demonstrate this time its conciliar wisdom and vindicate its unity, sanctity, conciliarity

знамениті на весь світ оперний театр і Потьомкінські сходи з недавно відкритим Стамбульських парком, Соборну, Катерининську, Думську і Театральну площі,
having seen Primorsky Boulevard and Deribasovskaya, opera theater and the Potemkinsky ladder well-known for the whole world with recently opened Istanbul park, the Cathedral, Ekaterina's, Duma and Theatrical areas,

Підготовка Соборного укладення закріпила Одоєвського в статусі державного небожителя.
Preparation of the Cathedral Code secured Odoyevsky in the status of a state celestial being.

Соборної мечеті.
Cathedral Mosque.

Соборна державо.
United State.

Соборному пагорбі.
The Cathedral Hill.

Соборна Україна.
Ukraine United.

Соборна Україна та традиція».
Conciliar Ukraine and Kyivan Tradition".