СОБІВАРТІСТЮ - переклад на Англійською

• cost
• costs

Приклади вживання Собівартістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна його ідея полягає у визначенні різниці між відпускною ціною і собівартістю одиниці продукту, яка може виражатися як у вигляді прибутку на одиницю продукції,
His main idea is to indicate the difference between the selling price and the unit cost price, which can be expressed both in terms of profit per unit of output

контролюється підприємством і може бути надійно виміряти за собівартістю.
controlled by the entity that can be measured reliably at cost.

це і є собівартістю продукції.
this is the cost of production.

можливістю виконання великих обсягів замовлення за менший час з набагато більш низькою собівартістю.
speed of execution and, consequently, the possibility of execution of large orders in less time with a much lower cost.

актив та початково оцінена за собівартістю, то початково визнана сума вважається належним чином визначеною.
initially measured at cost, the amount initially recognised is deemed to have been properly determined.

Завдяки унікальним конструктивним рішенням, вказане котельне обладнання має можливість генерувати теплову енергію в діапазоні від 300 кВт до 20000 кВт з собівартістю близько 1100 грн за 1 Гкал.
Due to the unique design solutions, the specified boiler equipment has the ability to generate thermal energy in the range from 300 kW to 20,000 kW with a cost of about UAH 1,100 per 1 Gcal.

тимчасова різниця може відрізнятися від тимчасової різниці, пов'язаної з цією інвестицією, у фінансовій звітності материнського підприємства, якщо материнське підприємство обліковує інвестицію у своїй окремій фінансовій звітності за собівартістю або за переоціненою сумою.
the temporary difference may be different from the temporary difference associated with that investment in the parent's separate financial statements if the parent carries the investment in its separate financial statements at cost or revalued amount.

Суб'єкт господарювання, який відповідно до параграфа 10 МСБО 27, раніше обліковував у своїй окремій фінансовій звітності свою частку участі у спільній операції як інвестицію за собівартістю або відповідно до МСФЗ 9.
An entity that, in accordance with paragraph 10 of IAS 27, was previously accounting in its separate financial statements for its interest in a joint operation as an investment at cost or in accordance with IFRS 9 shall.

який контролюється суб'єктом господарювання і який можна достовірно оцінити за собівартістю.
controlled by the entity that can be measured reliably at cost.

Видно, що поточні ціни на стиснений природний газ на заправках мережі УкрАвтоГаз є порівнюваними з собівартістю виробництва стисненого біометану,
It is evident that current prices for compressed natural gas at UkrAvtoGaz gas stations are comparable to the cost of production of compressed biomethane,

з мінімальною собівартістю, що значно зменшить термін окупності локомотива до одного-двох років,
with a minimum prime cost to exploit an unfired locomotive, which will significantly reduce

ми можемо запропонувати нову aprts машини з собівартістю, і ви також повинні сплатити всі витрати з доставки.
we can offer new machine aprts with cost price and you also should pay all the shipping cost..

нематеріальний актив було придбано у результаті об'єднання бізнесу, собівартістю такого нематеріального активу є його справедлива вартість на дату придбання.
when an intangible asset is acquired in a business combination, the cost of that intangible asset is the fair value at the acquisition date.

нематеріальний актив було придбано у результаті об'єднання бізнесу, собівартістю такого нематеріального активу є його справедлива вартість на дату придбання.
if an intangible asset is acquired in a business combination, the cost of that intangible asset is its fair value at the acquisition date.

Основна його ідея полягає у визначенні різниці між відпускною ціною і собівартістю одиниці продукту, яка може виражатися як у вигляді прибутку на одиницю продукції,
Its main idea is to determine the difference between the selling price and the unit cost price, which can be expressed in terms of profit per unit of output,

з плином часу мінімізує ці витрати і їх частку в собівартості(під реальною собівартістю варто розуміти всі статті витрат пов'язані з виробництвом і реалізацією продукції).
their share in the real cost price(at real cost is to understand all the costs associated with the production and sale of products).

для задоволення майбутнього попиту доведеться освоювати нові території з високою собівартістю видобутку, такі як глибоководні ділянки в Мексиканській затоці
future demand will require supply from areas with high costs, such as the deep waters of the Gulf of Mexico

розрахунків за собівартістю послуги та оцінки прибутковості установи.
calculations of the services cost and the institution's profitability assessment.

високими інвестиційними витратами та собівартістю видобутку, низькою інвестиційною привабливістю України.
high investment and production costs, coupled with low investment attractiveness of Ukraine.

собівартістю продукції, собівартістю продукції і рентабельністю виробництва,
product cost and profitability productivity of labor