СОНЯЧНІ ОПІКИ - переклад на Англійською

• sunburn
• sunburns

Приклади вживання Сонячні опіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

UVB випромінювання створюється сонцем і відповідальність за людей отримують сонячні опіки, коли зовні занадто довго.
UVB radiation is produced by the sun and responsible for the sunburns people get when outside for too long.

або отримала сонячні опіки, або ця поразка хворобою чи шкідниками.
or get sunburn, or a diseased or pest.

у дійсності це виглядало як теплові чи сонячні опіки.
in reality it looked like thermal or sunburn.

Сінгапур розташований практично на екваторі, і сонце тут дуже підступне- сонячні опіки можна отримати навіть тоді, коли небо затягнуте хмарами.
Singapore is located almost on the equator and the sun is very insidious- you can get a sunburn even when the sky is overcast.

алергічний дерматит будь-якого походження, сонячні опіки першого і другого ступеня;
allergic dermatitis of any origin, first and second degree solar burns;

Сінгапур розташований практично на екваторі, і сонце тут дуже підступне- сонячні опіки можна отримати навіть тоді, коли небо затягнуте хмарами.
Singapore is located at the equator and the sun here is very cruel: you can get a solar burn even when the sky is cloudy.

найбільш часто зустрічаються теми лікування влітку- сонячні опіки та проблеми з травною системою.
the most frequent topics of treatment in the summer are sunburn and digestive system problems.

замість засмаги ви отримаєте сонячні опіки і збільшите ризик захворювання на рак шкіри.
instead you get a sunburn sunburn and increase the risk of skin cancer.

Виявляється, переваги огірка для подразнення обличчя через сонячні опіки дуже гарні,
It turns out that the benefits of cucumber for facial irritation due to sunburn are very good,

З утворенням пухирів, сонячні опіки: Особи, у яких був, принаймні, один важкий,
Blistering sunburns: Anyone who has had at least one severe,

вони нормально отримують сонячні опіки протягом однієї години, потім SPF 15 сонцезахисний крем дозволяє їм залишатися на сонці 15 годин(тобто 15 разів більше),
if they normally get sunburn in one hour, then an SPF 15 sunscreen allows them to stay in the sun 15 hours(i.e.,

Воно не тільки залишає на тілі сонячні опіки, а також сприяє таненню льодовиків навіть при негативних температурах- принцип такого впливу вчені так до кінця і не зрозуміли.
It not only leaves sunburns on the body, but also contributes to the melting of glaciers even at low temperatures- the principle of such an effect was not completely understood by scientists.

ви можете очікувати крайні сонячні опіки без атмосфери Землі
you can expect extreme sunburns without the Earth's atmosphere

важкі сонячні опіки, укуси медуз,
severe sunburns, jellyfish stings

з підвищеним ризиком розвитку меланоми пов'язані сильні сонячні опіки, а не пекучий ефект сонця, пов'язаний зі зниженим ризиком її розвитку.
current state of scientific research and found that severe sunburns are linked to an increase risk of melanoma but nonburning sun exposure is linked to a reduced risk of melanoma.

вони нормально отримують сонячні опіки протягом однієї години, потім SPF 15 сонцезахисний крем дозволяє їм залишатися на сонці 15 годин(тобто 15 разів більше),
if they normally get sunburned in one hour, that an SPF 15 sunscreen allows them to stay in the sun 15 hours(i.e.,

вони нормально отримують сонячні опіки протягом однієї години, потім SPF 15 сонцезахисний крем дозволяє їм залишатися на сонці 15 годин(тобто 15 разів більше),
if they normally get sunburned in one hour, then an SPF 15 sunscreen allows them to stay in the sun for 15 hours(e.g.,

сонячної радіації під час загорання,"> частіше отримують сонячні опіки частіше і тому мають більш високий ризик меланоми".
tend to get sunburnt more often and therefore have a higher melanoma risk.'.

Відновлення після сонячного опіку;
Recovery after sunburn;

Цей рецепт допомагає як при сонячних опіках, так і при алергії на сонце.
This recipe helps both with sunburn, and with allergies to the sun.