СОРОКОВИЙ - переклад на Англійською

• fortieth
• 40th
• forty

Приклади вживання Сороковий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона молиться за них на третій, дев'ятий і сороковий дні після їхньої смерті.
The prayer is being celebrated at the 4th, 9th and 40th day after death.

У сороковий день після смерті поета,
ВЂњOn the fortieth day following the poet’s death

За правилами християнської церкви, хрещення повинно проходити на восьмий або сороковий день від народження малюка.
According to the traditions of the Church an infant should be baptized on the 8th or the 40th day after birth.

Коли Господь Ісус Христос на сороковий день після Свого Різдва був принесений Пречистої Богородицею в храм, Дух Святий привів туди праведного Симеона.
When the Lord Jesus Christ on the fortieth day after His Nativity was brought by the Most Holy Theotokos to the temple, the Holy Spirit led there the righteous Simeon.

У сороковий день після смерті поета,
ВЂњOn the fortieth day following the poet’s death

За корпоративною легендою, формула продукту була розроблена з сороковий спроби(WD-40 як скорочення від англ. Water Displacement- 40th Attempt).
According to the producing company legend, the product formula was developed with the fortieth attempt(WD-40 as short for Water Displacement-40th Attempt).

голосування проводиться на сороковий день після закінчення зазначеного двотижневого терміну.
the votes are taken on the fortieth day after the expiration of the two-week deadline.

з дев'ятого по сороковий дні- Пекло.
from the ninth to the fortieth day- Hell.

дев'ятий, сороковий день після смерті.
ninth, fortieth day after death.

Може кордон США- це таємна двері в пекло і саме на сороковий день душа повинна через неї перейти,
Border is a secret door into hell and on the fortieth day the soul must go through it,

на великі екрани вийде ювілейний сороковий випуск сімейного кіножурналу«МУЛЬТ в кіно»,
on the big screen will be the fortieth anniversary of the release of the family film«CARTOON movie»,

І тепер у сороковий день після Воскресіння,
And exactly on the fortieth day after the resurrection,

призначаються нові вибори, а голосування проводиться на сороковий день після закінчення зазначеного двотижневого терміну.
the voting shall be held on the fortieth day following the expiry of the mentioned two-week period.

всі батьки повинні приносити до храму первістків на сороковий день для видимого обрізання від гріха й отримання благословення від Бога.
all parents were to bring the firstborn children to the temple on the fortieth day for visible circumcision from sin to receive a blessing from God.

почав розмірковувати сувора реальність, що з моєю сороковий рік наближається швидко, якщо я дійсно збирався залишити свій слід в світі
began to contemplate the harsh reality that with my fortieth year fast approaching if I was really going to leave my mark on the world

на третій день тіло покидає душа, на дев'ятий- дух, на сороковий же день тіло перестає існувати.
soul left the body, on the ninth day the spirit departed, on the fortieth day the person ceased to exist.

Це було в той самий день(сороковий після Різдва Христового), коли Пречиста Діва Марія та Її Обручник Йосиф прийшли туди,
It was on that very same day(the fortieth after the Birth of Christ), when the All-Pure Virgin Mary

Морські яхти сорокових Боніто.
Seagoing yacht 40th Bonito.

Ця подія відбулася сорокового дня після Воскресіння.
This occurred 40 days after the resurrection.

Ця подія відбулася сорокового дня після Воскресіння.
This happened 40 Days after the resurrection.