СОРОСА - переклад на Англійською

• soros

Приклади вживання Сороса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останнім часом ІВС та мережа фундацій Сороса витрачають понад$ 400 мільйонів на рік на підтримку проектів у цих галузях.
In recent years, OSI and the Soros foundations network have spent more than $400 million annually to support projects in these and other focus areas.

Час- не на стороні Сороса, але очікується, що його 34-річний син Алекс стане його наступником,
Time is not on Soros's side, but it is widely expected that his 34-year-old son,

Сім'я Сороса вижила, і Джордж усвідомив необхідність пристосовуватися до революційних змін.
Soros's family survived, and George realized the need to adapt to revolutionary changes.”.

На відміну від Сороса, заможні росіяни, які підтримують активістів за кордоном зазвичай намагаються зберегти свої ролі
Unlike Mr. Soros, though, the wealthy Russians who support activists abroad generally try to keep their roles

За Планом Сороса, Брюссель повинен примусити всі країни ЄС, включно з Угорщиною,
Based on the Soros Plan, Brussels should force all EU member states,

Здається, що перший вибір Сороса для управління Україною- Петро Порошенко- не зміг
It seems the Sorosistas' first choice to lead Ukraine,

Але колишній грузинського президента, здається, бентежить, коли участь Сороса стає більш широкою.
But the former Georgian president seems wary of Soros getting more involved than that.

Це при тому, що ще кілька місяців тому Угорщина ухвалила закон, який фактично унеможливить роботу Центральноєвропейського університету Сороса.
It comes a few days after parliament accepted another bill made it impossible for the Soros founded Central European University to operate.

який фінансується родичем Сороса.
financed by a relative of Mr. Soros.

Звертається увага на те, що до початку літа 1994 року фондом Сороса були придбані акції російських підприємств на суму 10 млн.
They note that by the beginning of summer 1994 the Soros Fund purchased shares of a number of Russian enterprises at a sum of 10 million dollars.

політиці для співака не буде легко встати на машину Сороса, яку колись встановив натовп Відкритого Суспільства.
it won't be easy for the singer to stand up to the Soros machine once installed by the Open Society crowd.

Орбан працював неповний робочий день для Фонду«Відкритого суспільства» Джорджа Сороса.
Orbán worked part-time for the financier George Soros's Open Society Foundation.

зокрема проти громадянського суспільства, проти університету Сороса, організацій і не тільки….
in particular against civic society, against the Soros University, public organizations, and not only that.

Уряд прем'єр-міністра Віктора Орбана виставив плакати, які стверджують, що лідери ЄС виконують інструкції Сороса.
Prime Minister Viktor Orban's government has launched the campaign stating that the EU leaders act in accordance with the instructions of Soros.

очолювала гуманітарні програми Фонду Сороса в Україні.
as the Head of Humanitarian Programs for the Soros Foundation in Ukraine.

демонізації Сороса і Брюсселя.
the demonization of Soros and Brussels.

Постійно використовувати«лякалки» щодо мігрантів та«впливу Сороса» не можливо.
It is not possible to constantly use the"tricks" for migrants and"Soros's influence".

Видання Deutsche Wirtschafts Nachrichten, на яке посилається РІА Новості, цитує інтерв'ю Сороса агентству Bloomberg.
was actually quoting an interview with Soros conducted by the news agency Bloomberg.

Міністерство юстиції повинні негайно оголосити Джорджа Сороса і всі його організації та їх членів терористами”,
the Ministry of Justice should immediately announce George Soros and all his organizations and their members as terrorists,

проведені за підтримки фонду Сороса, показали результати, які дуже відрізнялися від офіційних, і Віктор Янукович,
exit polls conducted by a Soros foundation showed a very different result to the official count,