Приклади вживання Соціологів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільш перспективними сферами застосування професійних знань соціологів в цей час є маркетингові дослідження,
The most promising areas В цілому, на питання соціологів відповідали 170 студентів, які пройшли через хворобливі розставання з улюбленими людьми в останні 8 місяців.
In general, І якщо вірити прогнозам соціологів, то зовсім скоро можна буде робити ставку на технічні спеціальності,
And if you believe the forecasts of sociologists, then very soon it will be possible to stake on technical specialties,Хоча по прогнозах соціологів та експертів, явка в індустріальних містах планувалася меншою, ніж в сільських територіях.
However, according to forecasts by sociologists and experts, the turnout in industrial cities was expected to be lower than in rural areas.А тому такого роду дослідження створюють ґрунт для серйозної аналітичної роботи не тільки соціологів та політологів, але й політиків та державних діячів.
That is why this kind of research creates the ground for serious analytical work not only by sociologists and political scientists but also На соціологічний підхід до релігії ще й досі істотно впливають ідеї трьох"класичних" соціологів теоретиків: Маркса,
Але цю перешкоду удалося здолати, коли інтерес до старовини зріс у зв'язку із спробами соціологів вивчити виникнення людського суспільства.
But this obstacle was successfully overcome when interest in antiquity grew in connection with the efforts of sociologists to study the origins ХIII світових конгресів соціологів.
XIII World Congresses of Sociology.ХНІ світових конгресів соціологів.
XIII World Congresses of Sociology.Коли Льовочкін запевняє, що падіння рейтингу Партії регіонів- свідчення поганої роботи соціологів, він має нас за ідіотів.
When Levochkin claims that the decline in the Party of Regions' ratings is merely an example of poor work by sociologists, he takes us for idiots.Багато соціологів, критичних теоретиків
Тим більше, що ці теми не лише привертають увагу істориків, соціологів, антропологів, але й знаходяться у центрі сучасних політичних дискусій та використовуються у політиках історії та пам'яті.
Even more so when the topics are not only attracting the attention of historians, sociologists, and anthropologists but also are in the focus of contemporary political debate and are used in history and memory policies.керівників, соціологів, біологів, фізиків,
Інтрига наступних двох місяців для політологів та соціологів це те, що вперше у політичну боротьбу за 1-2 місце не вступила провладна партія,- каже заступниця директора Карпатського центру полінгових досліджень.
Intrigue of the next two months for political scientists and sociologists is that for the first time the ruling party does not participate in the political struggle for 1-2 places- said Deputy Director of the Carpathian Polling Research Center.На подив соціологів і виборців, суперечливий прем'єр-міністр Великої Британії Боріс Джонсон здобув розгромну перемогу на виборах,
To the astonishment of pollsters and voters, Boris Johnson, Britain's embattled prime minister, has won a resounding election victory,Хоув відштовхувалися від робіт інших істориків і соціологів, які виявили довгі цикли в американській і європейській історії.
Howe draw from the work of other historians and social scientists who have also discussed long cycles in American and European history.За даними соціологів, у листопаді 2019 року 36% громадян вважали,
According to sociologists, in November 2019, 36% of citizensповторити свої розрахунки, але більшість соціологів не думаю, що варто їх час повторити дослідження з використанням методів, які неодноразово не вдалося.
redo his calculations, but most social scientists do not think it worth their while to replicate studies using methods that have repeatedly failed.можуть не виправдати прогнози соціологів.
may defy the forecasts of pollsters.що спонукало соціологів Джеральда Марвелла
leading the sociologists Gerald Marwell
