Приклади вживання Союзна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Союзна республіка- суверенна радянська соціалістична держава, яка об'єдналася з іншими радянськими республіками в Союз Радянських Соціалістичних Республік.
A Union Republic is a sovereign Council socialist state that has united with other Council Republics in the У той же час, Союзна Республіка намагається створити стимули для власників існуючих властивостей відновити їх будівництво.
At the same time, the Federal Republic is trying to create incentives for owners of existing properties to renew their buildings.Військово-повітряна операція«Союзна сила»(Operation Allied Force) НАТО проти Союзної Республіки Югославія(СРЮ) здійснювалася з 24
Поза межами, зазначеними у статті 73 Конституції СРСР, союзна республіка самостійно здійснює державну владу на своїй території.
Outside the spheres listed in Article 73 of the Constitution of the USSR, a Union Republic exercises independent authority on its territory.Союзна диспозиція була такою: християни на правому фланзі,
The allied dispositions were as follows:Союзна держава практично з самого початку свого існування завжди було оточене безліччю самих різних чуток і політичних спекуляцій.
Federal government almost from its inception, has always been surrounded by many rumors and political speculations.цю позицію треба поважати, щоб розвивати Союзна держава і далі.
this position should be respected in order to develop the Union state and beyond.Законом № 46 від 25 лютого 1947, Союзна контрольна рада офіційно оголосила скасування Прусської держави[2].
In Law 46 of February 25, 1947 the Allied Control Council formally proclaimed the dissolution of the remains of the Prussian state.що розпалася союзна держава, що виникли й інші незалежні держави.
that broke union state that there are other independent states.Законом № 46 від 25 лютого 1947, Союзна контрольна рада офіційно оголосила скасування Прусської держави[2].
In Law No. 46 of 25 February 1947 the Allied Control Council formally proclaimed the dissolution of Prussia.Законом № 46 від 25 лютого 1947, Союзна контрольна рада офіційно оголосила скасування Прусської держави.
In Law No. 46 of 25 February 1947, the Allied Control Council proclaimed the dissolution of the Prussian state.У статті 18-а проголошувалося:«Кожна союзна республіка має право вступати у прямі зносини з іноземними державами,
ARTICLE 18-a"Each Union Republic has the right to enter into direct relations with foreign states,Якщо ця союзна держава за російським сценарієм відбудеться,
If this union state happens according to the Russian scenario,Травня 1745 року союзна армія підійшла до передмість Турне- на схід від Фонтенуа в Везоне стався швидкоплинний бій авангардів,
On May 10, 1745, the Allied army approached the outskirts of Tournai- to the east of Fontenoy in Vezon there was a short-lived avant-garde battle,У ст. 18-а проголошувалося:«Кожна союзна республіка має право вступати у прямі зносини з іноземними державами,
By Article 18(a), of 1 Feb 1944,"each Union Republic has the right to enter into direct relations with foreign States,Почати бій 10 травня не вдалося- союзна армія була з маршу, після рекогносцировки англійська
It was not possible to start the battle on May 10- the Allied army was off the march,Серед них:«Союзна сила»(серія авіаційних ударів по території колишньої Югославії),«Рішуча підтримка»(надання допомоги уряду Афганістану),«Союзний захисник»(втручання блоку НАТО в громадянську війну в Лівії).
Among them: Allied Force(a series of air strikes on the territory of the former Yugoslavia), Strong Support(providing assistance to the Government of Afghanistan), Allied Defender(intervention of the NATO bloc in the civil war in Libya).Повноважний Посол Російської Федерації в Республіці Білорусь Олександр Суриков:"Союзна держава є,
the ambassador extraordinary and plenipotentiary of the Russian Federation in Belarus alexander surikov: union state exists,Однак наразі Мінськ також планує змінити свій стратегічний документ Відтак член комісії з національної безпеки Палати представників Національних зборів Білорусі Зігмунд Валевач припустив, що Союзна держава також має розглянути нову редакцію військової доктрини.
Due to the fact that Minsk plans to change its strategy document, the member of the Committee on national security house of representatives National Assembly of Belarus Sigmund Valjevac suggested that the Federal government should also consider a new version of military doctrine.сил НАТО в Європі, де він привів сили Альянсу до перемоги у військовій операції«Союзна сила», яка врятувала від етнічних чисток 1, 5 мільйони албанців.
Supreme 
