СОЮЗНИКАМ - переклад на Англійською

• allies
• allied
• ally

Приклади вживання Союзникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

військового обладнання союзникам, які фінансувалися державою,
military equipment to the allies, which were publicly funded,

США показала союзникам по НАТО відеозапис із супутників, на якому було зафіксовано випробування російської крилатої ракети 9M729.
The USA was shown to allies on NATO by a video from satellites on which test of the Russian cruise missile 9M729 was recorded.

Союзникам України в США
For the allies of Ukraine in the United States

Після надання певних пільг союзникам, Трамп на початку минулого тижня дозволив тарифам на алюміній вступити у силу у Європейському Союзі, Мексиці та Канаді.
After granting some exemptions for allies, Trump let the aluminum tariffs go into effect on the European Union, Mexico, and Canada at the beginning of last month.

Росія використовує енергетичну зброю, щоб залякувати своїх ворогів і давати хабарі союзникам, і вдається до фінансового тиску, щоб купувати друзів і вплив.
The Kremlin wields the energy weapon to bully its enemies and bribe its allies, and uses its financial clout to buy friends and influence.

В- вироблена для поставки країнам-союзникам машина зі збільшеною вантажопідйомністю до 3 500 кг.
B- a machine produced for delivery to allied countries with an increased carrying capacity of up to 3,500 kg.

Ми вітаємо цілі, викладені в Стратегічному військовому бюлетені, які Президент Порошенко представив союзникам у Варшаві, і ми з нетерпінням чекаємо їх повного здійснення.
We applaud the goals set out in the Strategic Defense Bulletin that President Poroshenko presented to Allies in Warsaw, and we look forward to its full implementation.

Фокус американської стратегії перемістився на викорінення глобальних терористичних організацій, що представляють загрозу США та їхнім союзникам.
The U.S. strategy has shifted focus to eradicate global terrorist organizations that threaten the U.S. and its allies.

Водночас Джентілоні зазначив, що Італія надасть логістичну підтримку союзникам згідно з міжнародними
According to Agenzia Nova, Gentiloni stressed, though, that Italy will continue to provide logistics support to allies in line with international

Паризький мирний договір 1856 р зобов'язує країни, які підписали документ, допомагати союзникам у разі нападу ворога-ретельно дотримуються умов, не порушуючи їх.
The Paris Peace Treaty of 1856 obliges the countries that signed the document to assist the allies in the event of an enemy attack; carefully observe the conditions without violating them.

ядерними державами є США, Великобританія та Франція, але тільки США надає свої озброєння союзникам.
but only the U.S. has provided weapons to allies for nuclear sharing.

Міністр оборони США Джеймс Меттіс попередив Північну Корею, заявивши, що країна отримає«масивну військову відповідь», якщо вона буде загрожувати США або їх союзникам.
Defense Secretary James Mattis warned North Korea that it would be met with a"massive military response" if it threatened the United States or its allies.

досягти до початку зими, оцінювалось, що союзникам доведеться вести тривалу тотальну війну.
the assessment was that the Allies would be committed to a total war which would be protracted.

яка надавала відповідні послуги союзникам по Альянсу в 2005-2019 роках.
which provided relevant services to the Allies in the Alliance in 2005-2019.

на Росію нападають за допомогу союзникам.
while Russia is attacked for aiding its allies.

однак деякі виробничі лінії були предані союзникам в рамках Варшавського договору.
however some product lines were assigned to allies within the Warsaw Pact.

Паризький мирний договір 1856 р. зобов'язує країни, які підписали документ, допомагати союзникам у разі нападу ворога;
The Paris Peace Treaty of 1856 obliges the countries that signed the document to assist the allies in the event of an enemy attack;

багато з яких були надані союзникам.
many to be provided to allies.

Він читав дані соціологічних опитувань, які вказують на те, що більшість населення в провідних країнах НАТО проти надання військової підтримки союзникам, яким загрожує Росія.
He had read the polls indicating that majorities in leading NATO countries opposed providing military support to allies threatened by Russia.

дипломатичних викликів Сполученим Штатам і їх союзникам.
diplomatic challenges to the United States and its allies.