Приклади вживання Союзного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
покладається на Збройні Сили, які формуються на основі Союзного закону.
Врешті-решт союзники усвідомили ситуацію, і таким чином, відповідно до союзного закону, у Федеративній Республіці Німеччина з'явилось 12 нових конкурентоспроможних компаній.
The влада ще намагалася його врятувати підписанням“Нового союзного договору”.
the authorities still tried to save it by signing a"new Union Treaty.".участь в переговорах та укладенні"Вічного миру" з Польщею і союзного договору з Австрією.
the conclusion of the"Eternal Peace of 1686" with Poland and the allied treaty with Austria.Реалізація основних положень"Білої книги" значно вплинула на процес адаптації національних правових систем більшості країн ЦСЄ до союзного законодавства[5].
Implementation of the main provisions of the“White Paper” significantly influenced the process of adaptation of national legal systems of most CEE countries to the Union law[5].Стратегією революціонерів-патріотів в цій війні була боротьба за створення незалежної від«британської корони» самостійної держави союзного типу.
The revolutionaries-patriots' strategy in the war was struggle for creation of an independent from the“British Crown” separate state of the union type.Завод заснований в 1956 році в м. Одеса, як одне із структурних підрозділів союзного об'єднання«Спецелеватормельмонтаж».
В рамках союзного договору РФ
Заснований в 1968 році фестиваль збирав зірок першої величини союзного масштабу і дав старт музичним кар'єрів цілої плеяди джазових музикантів.
Founded in 1968, the festival collected the first-magnitude stars of an all-union scale and launched the musical careers of Проте Росія була політично ущемленою, бо Кремль не міг собі дозволити існування двох рівновеликих центрів влади в Москві- союзного і російського.
Still, Russia was deprived politically since Після подій серпня 1991 р., уся повнота державно-політичної влади перейшла від союзного Центра в республіки.
After Азії здійснюється на основі Союзного договору у відповідності з волею населення республіки за рішенням вищого законодавчого органу республіки.
Asia on the basis of a Union treaty adopted in accordance with the will of its population as expressed in a decision by its supreme legislative body.розвитку Єврейського союзного коледжу, Єврейської теологічної семінарії,
develop Hebrew Union College, the Jewish Theological Seminary,В червні ми будемо відзначати 75 річницю початку того, що генерал Дуайт Ейзенхауер називав«Великим хрестовим походом»- союзного визволення Європи в Другій світовій війні.
In June, we mark 75 years since the start of what General Dwight D. Eisenhower called the“Great Crusade”- the Allied liberation of Europe in World War II.У єльцинський період навіть місто союзного підпорядкування Севастополь,
In the Yeltsin period, even the city of Union subordination Sevastopol,В червні ми будемо відзначати 75 річницю початку того, що генерал Дуайт Ейзенхауер називав«Великим хрестовим походом»- союзного визволення Європи в Другій світовій війні.
In June we marked 75 years since the start of what Gen. Dwight Eisenhower called‘the great crusade', the Allied liberation of Europe in World War II.”.була інспірована в республіці саме з союзного центру.
У конституції СРСР є прямі запозичення з проекту союзного договору, поданого боротьбистами ще у 1919 році,
The Constitution of the USSR contains direct borrowings from the draft Union Treaty presented by the Borotbists back in 1919,й стала приводом для укладання союзного договору між США
also became a reason for the conclusion of the allied contract between the USAНаразі триває інвентаризація всіх положень союзного договору за блоками:
They are currently making an inventory of all the terms of the union treaty according to the blocks:
