СПАДКОВИЙ - переклад на Англійською

• hereditary
• ancestral
• inherited
• inheritance

Приклади вживання Спадковий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велику роль у погіршенні зору грають спадковий фактор, а також перенесені інфекційні захворювання,
A major role in the deterioration of vision is played by the hereditary factor, as well as the transferred infectious diseases,

Спадковий чинник суїциду складає від 30 до 50%, але не з'ясовано,
Hereditary factor for suicide is relevant in 30% to 50%,

мають спадковий дефіцит ALDH2, що може пояснити високу поширеність ракових захворювань стравоходу в таких країнах, як Китай.
have an inherited deficiency of ALDH2, which researchers believe could explain the high prevalence of esophageal cancers in countries like China.

Їх спадковий гаплотип точно такий же, як у російських
Their ancestral haplotype is the same as that of the Russian

Необхідно відзначити, що спадковий фактор відіграє не останню роль у розвитку алкоголізму- люди, близькі родичі яких страждали від цього порушення, в більшій мірі схильні до алкоголізму, ніж ті, чиї родичі не вживали алкоголь.
It should be noted that the hereditary factor plays an important role in the development of alcoholism- people whose close relatives have suffered from this violation are more likely to be alcoholic than those whose relatives did not drink alcohol.

мають спадковий дефіцит ALDH2, що може пояснити високу поширеність ракових захворювань стравоходу в таких країнах, як Китай.
have an inherited deficiency in ALDH2(sometimes known as the flushing mutation), which could explain the high prevalence of oesophageal cancers in countries such as China.

Він передбачає, що спадковий ген ще виконує свої звичайні функції в інших тканинах,
He speculates that the ancestral gene still carries out its usual jobs in other tissues,

тоді на них очікує довготривалий спадковий спір, який переростає в боротьбу юристів
usually lengthy inheritance disputes escalate into fighting of lawsuits

До варіантів фізіологічної артеріальної гіпотонії відносять артеріальну гіпотензію як індивідуальну норму(що має спадковий конституційний характер),
The variants of physiological hypotension include arterial hypotension as an individual norm(having a hereditary constitutional nature),

Подібним чином спадковий досвід, елементи колективного
Similarly, ancestral experiences, elements of the collective

Діабет першого типу- невиліковний спадковий розлад, але гострий перець чилі,
Type one diabetes is an incurable hereditary disorder, but hot chili pepper,

можна застосовувати глибинну архітектуру як породжувальну модель, відтворюючи дані здійсненням вибірки моделлю донизу(«спадковий прохід») від збудження ознак верхнього рівня.
the deep architecture may be used as a generative model by reproducing the data when sampling down the model(an"ancestral pass") from the top level feature activations.

то в даному випадку спадковий фактор постає на повний зріст.
in this case, the hereditary factor rises to his full height.

змішаний аутоімунний, спадковий і алергічний характер,
mixed-autoimmune, genetic and allergic, and without endoscopy,

чи за популярністю від найвживанішого значення(наприклад,"Дайдзірін" та"Американський спадковий словник").
popularly with the most common meanings first(e.g., Daijirin and American Heritage Dictionary).

повинні бути дуже обережними, тому що у них більш висока ймовірність постраждати від раку шкіри, оскільки він спадковий.
should be very careful because they have a higher possibility of suffering from skin cancer as it is hereditary.

Поширена помилка- це припускати, ніби, скажімо, якщо аутизм на 90% спадковий, то 90% людей з аутизмом успадкували його від батьків.
The common mistake people make is to assume that if, for example, autism is 90% heritable, then 90% of autistic people got the condition from their parents.

Спадковий монарх, який часто схильний жертвувати своїми підданими на догоду власним амбіціям,
An hereditary monarch, though often disposed to sacrifice his subjects to his ambition, has so great

Чи є спадковий код логічним результатом часу,
Is the hereditary code, then, the logical result of time,

у людей, які жили в ранньому залізному віці в Ашкелоні, був спадковий компонент європейського походження, якого не було у їх попередників бронзового століття.
that individuals who lived in early Iron Age Ashkelon had a European-derived ancestral component that was not present in their Bronze Age predecessors.