СПАДКОВИМ - переклад на Англійською

• hereditary
• inherited
• inheritance

Приклади вживання Спадковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

який вже багато років є спадковим доглядачем сербського військового кладовища в місті Салоніки(Греція).
that already many years is the inherited guard of the Serbian military cemetery in city of Salonique(Greece).

Обговорити такі питання можливо виключно з юристом, адвокатом по сімейним і спадковим справах, якому можна довірити інформацію не тільки про структуру свого бізнесу, але і можливі таємниці
To discuss such issues is possible only with a lawyer specialised in family and hereditary matters, which can be confided with information not only about the structure of your business,

Лікарі вважають, що алергія може бути спадковим, а це означає, якщо ваш батько
Doctors believe that allergies could be hereditary, which means if your parent

яка має право використовувати герб за спадковим правом, наданням,
bear arms, an"armour-bearer") either by hereditary right, grant,

Дослідники з Університету де Гранада, Іспанія, показали, що"відсутність ендорфіну є спадковим, і, таким чином, є генетична схильність стати залежним від алкоголю".
Researchers from the University of Granada, Spain, have revealed in a study that“the lack of endorphin is hereditary, and thus there is a genetic predisposition to become addicted to alcohol”.

повинен був стати спадковим і носити його повинен був відповідний король Пруссії.
state("Emperor of the Germans") was to be hereditary and held by the respective King of Prussia.

показали, що"відсутність ендорфіну є спадковим, і, таким чином, є генетична схильність стати залежним від алкоголю".
revealed that"the lack of endorphin is hereditary, and thus that there is a genetic predisposition to become addicted to alcohol".

показали, що"відсутність ендорфіну є спадковим, і, таким чином, є генетична схильність стати залежним від алкоголю".
in a study revealed that the lack of endorphin is hereditary, and thus there is a genetic predisposition to become addicted to alcohol.

призводити до народження дитини з спадковим захворюванням.
lead to the birth of a child with hereditary illness.

пов'язана зі спадковим колоректальним раком, який називають синдромом Лінча);
connected with genetic colorectal cancer called Lynch syndrome);

Ефесянам 1:6- 8 і 1 Івана 1:9 полягає в тому, що Іван говорить про те, що ми називаємо«відносним» або«спадковим» прощенням- немов між батьком і сином.
1 John 1:9 is that John is dealing with what we call“relational,” or“familial,” forgiveness- like that of a father and a son.

вони поділяють відданість окремим спадковим мовам з тим, щоб цими мовами могли говорити наступні покоління.
all of them are dedicated to specific heritage languages in order to let them be spoken by future generations.

вважається, що цей код може бути спадковим і збережений в наступній генерації клітин.
it is thought that this code may be heritable and preserved in the next cell generation.

є рідкісним і спадковим генетичним захворюванням, що характеризується підвищеною чутливістю шкіри до ультрафіолетових променів сонця,
is a rare and hereditary genetic disease characterized by skin hypersensitivity to the sun's ultraviolet rays,

суди не повинні задовольняти вимоги про встановлення факту прийняття спадщини шляхом вступу в управління чи володіння спадковим майном або задовольняти позови про визнання права власності на спадкове майно із зазначених підстав.
requirements concerning establishing and proving the fact of acceptance of inheritance by entering into management or ownership of the inheritance property or to meet claims for recognition of the ownership rights on inheritance property on these grounds.

розвиває те, що підказано йому спадковим почуттям і інстинктивно виробленими звичками.
develops that which is suggested to it by the hereditary emotion and by the habits that have evolved into instinct.

що Іван говорить про те, що ми називаємо«відносним» або«спадковим» прощенням- немов між батьком і сином.
is that John is dealing with what we call“relational,” or“familial,” forgiveness- like that of a father and a son.

Роль етіологічних та спадково-зумовлених чинників у виникненні епілепсій у дітей.
The role of etiologic and hereditary factors in the occurrence of epilepsy in children.

Спадкові причини низького рівня тестостерону включають.
Inherited causes of low testosterone include.

Юристи ВІП спеціалізуються у спадковому плануванні(Wealth Management& Succession Planning).
VIP Lawyers specialize in hereditary planning(Wealth Management& Succession Planning).