СПАДКОВИМИ - переклад на Англійською

• hereditary
• inherited
• ancestral

Приклади вживання Спадковими Українська мовою та їх переклад на Англійською

властивості організму визначаються окремими спадковими факторами, локалізуються у специфічних структурах клітини- хромосоми(див.).
properties of the body are determined by separate hereditary factors, localized in the specific structures cell chromosomes(see).

яка визначається її спадковими особливостями і фізіологічною активністю.
which is determined by its hereditary characteristics and physiological activity.

який у випадку з багатьма спадковими захворюваннями.
which is the case with many hereditary diseases.

прихильники євгеніки сподівались переконати Суд у тому, що Керрі Белл мала інтелектуальні вади, які були спадковими та загрожували суспільному добробуту;
advocates for eugenics hoped to convince the Court that Carrie Bell had intellectual deficiencies that were hereditary and a danger to public welfare;

можуть не бути спадковими і поповнюються з кожним новим поколінням,
may be non-hereditary and be re-selected in each generation,

Щойно, коли функції індивідів стають спадковими, що у свою чергу закріплює класові
And just as the functions of individuals become hereditary, and hereditary function hardens into class

15-20% у пацієнтів зі спадковими синдромами- множинна ендокринна неоплазія(MEN-2)
15-20% in patients with hereditary syndromes-multiple endocrine neoplasms(MEN-2)

проблем з суглобами є спадковими, так у цуценят та собак з надмірною вагою зростає ймовірність виникнення болю,
joint problems are inherited, but puppies and dogs that are overweight have a greater chance of an increase in pain

де лікарі-генетики могли дати кваліфіковану пораду стосовно прогнозу захворюваності в сім'ях з вродженими дефектами розвитку і спадковими хворобами, а також сприяти ранньому виявленню носіїв патологічних генів серед населення.
where medical geneticists could give qualified advice on the forecast of morbidity in families with congenital malformations and hereditary diseases, as well as to facilitate early identification of carriers of the abnormal genes among the population.

твердженнями самиї Дукаджіні про те, що вони були спадковими володарями Мірдіти
the claim of the Dukagjini that they were the hereditary overlords of Ndërfandë

органічною патологією ЦНС, зі спадковими захворюваннями і т. д.
organic pathology CNS, with hereditary diseases, etc.

і Австрію(вона разом з іншими спадковими землями Габсбургів майже відразу ж перейшла до Фердинанда, брата імператора).
Franche-Comté, and Austria(this one, along with the rest of hereditary Habsburg domains was almost immediately transferred to Ferdinand, the Emperor's brother).

особливих категорій хворих(з клінічними або спадковими факторами ризику).
special categories of patients(with clinical or hereditary risk factors).

модифікувати генетичний код шляхом генної терапії, щоб покінчити зі спадковими хворобами, чи змінювати середовище
we can change the gene code through gene therapy to do away with some hereditary diseases, or we can change the environment,

Роль етіологічних та спадково-зумовлених чинників у виникненні епілепсій у дітей.
The role of etiologic and hereditary factors in the occurrence of epilepsy in children.

Спадкові причини низького рівня тестостерону включають.
Inherited causes of low testosterone include.

Юристи ВІП спеціалізуються у спадковому плануванні(Wealth Management& Succession Planning).
VIP Lawyers specialize in hereditary planning(Wealth Management& Succession Planning).

Загальність Гемофілія є спадковим генетичним порушенням, яке впливає на нормальний процес згортання крові.
Generality Hemophilia is an inherited genetic disorder that affects the normal coagulation process.

видалення яєчників при підтвердженому спадковому раку.
removal of the ovaries with confirmed hereditary cancer.

Укладення та розірвання спадкового договору зачіпає норми права й етики….
The conclusion and dissolution of the inherited agreement touches the norms of right and ethics….