СПАДКОЄМЦЯМИ - переклад на Англійською

• heirs
• inheritors
• successors

Приклади вживання Спадкоємцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

є спадкоємцями тих, які бачили і торкалися воскреслого Христа.
are the heirs of those who saw and touched the risen Christ.

з особою позичальника і не можуть присуджуватися до сплати спадкоємцями.
can not be awarded for the payment of the heirs.

В Індії перевага віддається дітям чоловічої статі, оскільки вони є прямими спадкоємцями, які будуть піклуватися про своїх батьків в старості.
In India, male children are preferred because the parents are looking for heirs who will take care of them in their old age.

10 з яких вижили, але спадкоємцями не стали.
10 of whom survived, but the heirs were not.

яка була розділена між спадкоємцями після його смерті.
divided among the heirs at his death.

Картина виявилася на ринку після довгої суперечки між спадкоємцями художника і амстердамським Стеделейк-музеєм.
The picture was on the market after a long dispute between the heirs of the artist and the Amsterdam Stedeleik Museum.

І її з померлим чоловіком син стали спадкоємцями першої черги.
They and their descendants reverted to her first husband's estate at her death and were inherited by his heirs.

сприйняв би її, якби дожив до неї, є спадкоємцями целестіального царства, УЗ 137:7- 9.
would have accepted it will inherit celestial glory, D&C 137:7.

які офіційно є спадкоємцями КДБ, була припинена.
which officially are the heirs of the KGB, was suspended.

Під тиском легіонерів Цезаря, які не бажали війни між двома його спадкоємцями, Антоній і Октавіан змушені були укласти союз.
Under pressure from the legions of Caesar, who did not want war between his twoheirs, Antony and Octavian had an alliance.

жорсткий клімат призводять до відмови від поділу земель між усіма спадкоємцями.
the harsh climate lead to the rejection of the division of land among all the heirs.

Разом з тим слід відверто визнати, що ми, будучи спадкоємцями такого унікального надбання,
At the same time, we must frankly admit that we, being the heirs of such a unique heritage,

на місцевому рівні ви досягли особливих та практичних порозумінь між вами, як спадкоємцями двох законних духовних традицій- східної
at the local level, you have specific agreements and practices among you, heirs of two legitimate spiritual traditions- the Oriental

є спадкоємцями і носіями цієї славної церковної
are the inheritors and witnesses of this glorious church

Спадкоємцями можуть бути особи, які були живими на момент смерті спадкодавця,
Heirs may be persons who were alive at the time of the testator's death,

єпископи Сходу є єдиними законними спадкоємцями апостолів Східних престолів, і сказати, що вони представляють справжню традицію Сходу.
bishops are the only legitimate successors of the Apostles over the Eastern sees under the claim that they represent the authentic Eastern tradition.

решта підкласів повинні стати спадкоємцями класу, в якому була об'єднана ієрархія.
the remaining subclasses should become the inheritors of the class in which the hierarchy was collapsed.

вважають себе спадкоємцями більш ніж тисячолітньої історії українського народу
consider themselves successors to more than a thousand-year history of the Ukrainian people

практичних порозумінь між вами, як спадкоємцями двох законних духовних традицій- східної
practical understandings between you, the heirs of two legitimate spiritual traditions- Eastern

Християни визнають, що вони стали спадкоємцями найважливіших благословень, обіцяних насінню Авраама,
Christians profess that they have become heirs to the chiefest blessings promised to Abraham's Seed,