THE HEIRS - переклад на Українською

• спадкоємці
• нащадками
• спадкоємцями
• спадкоємців
• спадкоємцям
• наслідниками

Приклади вживання The heirs Англійська мовою та їх переклад на Українською

which officially are the heirs of the KGB, was suspended.
які офіційно є спадкоємцями КДБ, була припинена.

shall pass to the heirs of the author for the term of validity of the exclusive right.
але переходить до спадкоємців автора на термін дії виняткового права на твір.

shall foreclose the property transferred to the heirs in kind.
накладає стягнення на майно, яке було передане спадкоємцям у натурі.

the harsh climate lead to the rejection of the division of land among all the heirs.
жорсткий клімат призводять до відмови від поділу земель між усіма спадкоємцями.

In a will an indication of a portion of an indivisible item(Article 133) intended for each of the heirs in kind shall not cause the invalidity of the will.
Вказівка в заповіті на частини неподільної речі(стаття 133), призначені кожному з спадкоємців в натурі, не тягне за собою недійсність заповіту.

standing for it is the main testament of the Holy Prince Vladimir to the peoples of Holy Rus'- the heirs of the Dnieper font.
стояння за неї- ось головний заповіт святого князя Володимира народам Святої Русі- спадкоємцям Дніпровської купелі.

the Ukrainians had to resort to various tricks to circumvent the 5% tax for the heirs of the second turn.
українцям доводилося вдаватися до різних хитрощів, щоб обійти 5% податок для спадкоємців другої черги.

the remaining benefit goes to the heirs.
решту вигоди передається спадкоємцям.

maintained the right to live on the first floor until the last of the heirs had died.
зберегла право жити на його першому поверсі, доки останній із спадкоємців не помер.

we may ask one of the heirs to act as Administrator.
ми можемо попросити одного з спадкоємців діяти як адміністратор.

There are times when people want to find their missing relatives, for any reason, or the heirs, but to do it yourself, to put it mildly, difficult.
Бувають ситуації, коли люди хочуть знайти своїх зниклих з якихось причин родичів або спадкоємців, але зробити це самостійно, м'яко кажучи, непросто.

The family or the heirs of the killed victim are given a Diyyah- blood money- unless they choose to forgive the killer.
Сім'я чи спадкоємець вбитого отримує Діях- кровні гроші- якщо вони не хочуть пробачити вбивцю.

The heirs of Daddy's cinemaWilhelm RothGermany/ 1968,
Нащадки Таткового КіноВільгельм РотНімеччина/ 1968, 26 хв Документальний

City Hunter(2011) and The Heirs(2013).
та«Спадкоємці»(2013).

Heirs of one category shall inherit in equal shares, except for the heirs who inherit by right of representation(Article 1146).
Спадкоємці однієї черги успадковують в рівних долях, за винятком спадкоємців, які успадковують за правом представлення(ст. 1146 ГК РФ).

the current location is an object of a court dispute between the authorities of the city and the heirs of its pre-war owners.
приміщення є предметом судової суперечки влади міста з його спадкоємцями довоєнних власників.

Doctrinaires may try to forget that we are in all our endeavors the heirs of our fathers, and that our civilization, the product of a long evolution, cannot be transformed at one stroke.
Доктринери можуть забути, що у всіх наших проявах ми спадкоємці наших батьків і що нашу цивілізацію, що є результатом довгої еволюції.

For example, if the inheritance is open in France, and the heirs reside in Ukraine, then according to the laws of France the heir can count on reducing the inheritance tax if he has at least three underage children.
Наприклад, якщо спадщину відкрито у Франції, а спадкоємці проживають в Україні, то за законами Франції спадкоємець може розраховувати на зменшення податку на спадщину, якщо у нього є як мінімум троє неповнолітніх дітей.

At the same time, we must frankly admit that we, being the heirs of such a unique heritage,
Разом з тим слід відверто визнати, що ми, будучи спадкоємцями такого унікального надбання,

Upon the expiry of the term set for inheritance acceptance purposes the heirs of a deceased heir may be recognised by the court as having accepted the inheritance under Article 1155 of the present Code if the court is of the opinion that the reasons for the lateness are legitimate.
Після закінчення строку, встановленого для прийняття спадщини, спадкоємці померлого спадкоємця можуть бути визнані судом такими, що прийняли спадщину відповідно до статті 1155 цього Кодексу, якщо суд знайде поважними причини пропуску ними цього терміну.