Приклади вживання Спадок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей запашний пряний напій- спадок давніх торговельних
Іван Кавалерідзе, залишив після себе великий культурний спадок, та є безперечним прикладом, того як одна людина може поєднати у собі таку кількість митецьких якостей та талантів.
Ivan Kavaleridze, left behind a great cultural heritage, is an indisputable example of how one person can combine such a number of artistic qualities and talents.У Салоніках також зберігається спадок ранніх християнських общин,
In Thessaloniki, is also stored legacy of the early Christian communities,Які гуманістичні, загальнолюдські цінності залишили нам у спадок діячі художньої культури першої половини XIX cm.?
Whathumanistic, universal values have left us in inherited culture figures of the first half XIX cm.?та культурний спадок Данії.
the Danish cultural heritage.оборонних заводів епохи Холодної війни- це для України більше, ніж просто громіздкий радянський спадок.
defense plants of the Cold War era are more than a cumbersome Soviet legacy for Ukraine.Спадок»- це серія коротких атмосферних роликів,
Spadok” is a collection of short atmospheric videos,але вона залишила нам у спадок безсмертне ім'я.
but she left us the heritage of an immortal name”.його тесть залишив у спадок борг на 10 мільйонів доларів.
his father-in-law has left a legacy of 10 million dollars debt.Правлячі класи заявляють про перевагу багатства у спадок по“крові… і концепцію чудового виховання”.
Ruling classes make claims in defense of the ascribed superiority of wealth inherited through"blood….Цей спадок страждання та видужання легко передається серед алкоголіків,
ефективного регулювання питань передачі майна у спадок, володіння сімейними статками
jurisdictions to simplify and effectively regulate the transfer of inherited property, family fortune ownershipЯк вказує Арт(Art 2011), історичний спадок авторитарних та ультранаціоналістичних режимів справді важливий для утворення сучасних праворадикальних партій.
As David Art points out, historical legacies of authoritarian or ultra-nationalist regimes do translate into strong contemporary radical right parties.Для нових праворадикальних партій історичний спадок забезпечує те, що Арт називає“початковими ресурсами,
For the new radical right parties, historical legacies provide what Art calls"indigenous resources,Цей спадок страждання та видужання легко передається серед алкоголіків, від одного до другого.
These legacies of suffering and of recovery are easily passed among alcoholics, one to.створена в 1985 році, коли J. I. Case придбала сільськогосподарський підрозділ International Harvester, об'єднавши спадок Case та IH в один бренд.
Case acquired the agricultural division of International Harvester, uniting the legacies of Case and IH in a single brand.Case придбала сільськогосподарський підрозділ International Harvester, об'єднавши спадок Case та IH в один бренд.
Case acquired the agricultural division of International Harvester, uniting the legacies of Case and IH in a single brand.Вони не приймають подарунків чи пожертв на свій рахунок; навіть власний спадок спільнота віддає бідним.
They do not accept gifts or donations for themselves, not even personal inheritances- these are given by the community to the poor.Це спадок Веніяминових синів за границями його навколо, за родами його.
This was the inheritance of У 1154 р. князь Ростислав Київський роздав весь спадок свого дядька, яке останній заповів йому,
In 1154 Prince Rostislav 
