СПАДЩИНІ - переклад на Англійською

• heritage
• legacy
• inheritance
• succession

Приклади вживання Спадщині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випуск його посмертного альбому«Скіни» додав розбіжностей про його культурному і моральному спадщині.
The release of his posthumous album“Skins” last Friday has further intensified the debate over his cultural and moral legacy.

Створена Брюлловим в Петербурзі портретна галерея сучасників(він написав близько вісімдесяти портретів)- найцінніше в його спадщині.
The portrait gallery of his contemporaries which Bryullov produced in St. Petersburg(he painted about eighty portraits) is the most pre­cious part of his legacy.

Скажіть, чи є«білі плями» у спадщині Малевича у сприйнятті масової свідомості?
Tell us whether there are“white spots” in Malevich's legacy in perception of mass consciousness?

задуму і спадщині людини, з якої почалася наша історія.
vision and legacy of the man who started it all.

став найдорожчим твором в спадщині П'єра Боннара.
which became the most expensive piece in the legacy of Pierre Bonnard.

Давайте ж у цей День пам'яті жертв Голокосту віддамо належне цим жінкам і їх спадщині.
On this Holocaust Remembrance Day, let us honour these women and their legacy.

Варіантів тут в принципі три(не кажучи про раптом з'явилося спадщині далекої родички).
Options are basically three(not to mention the legacy suddenly appeared distant relatives).

починає свою роль у золотій спадщині Голлівуду.
begins our part in Hollywood's golden legacy.

Все ж у його спадщині є те, що не відійшло в минуле, а належить майбутньому.
But the heritage which he has left includes that which has not become a thing of the past, but belongs to the future.

На жаль українське економічне зростання досі тримається на спадщині з радянських часів.
Unfortunately Ukrainian economic growth until now is still based upon the heritage of the former Soviet Union.

займає абсолютно особливе місце у тому спадщині, на яку спирається у своєму подальшому історичному розвитку людська цивілізація.
occupies a very special place in the heritage on which human civilization rests in its subsequent historical development.

Протягом останніх кількох років ГО«Всеукраїнський демократичний форум» приділяє увагу спадщині Станіслава Вінценза в рамках своєї стратегічної діяльності.
Over the past few years, the All-Ukrainian Forum for Democracy has been paying close attention to the legacy of Stanislav Vincenz as part of its strategic activities.

зайняла особливе місце в тій спадщині, на яку сприяється в своєму наступному розвиткові людська цивілізація в цілому.
occupies a very special place in the heritage on which human civilization rests in its subsequent historical development.

Альбом присвячений спадщині архітектурного генія Києва початку ХХ століття Владислава Городецького.
The album dedicated to the heritage of Vladyslav Gorodetsky, the Kiev architecture genius of the beginning of XX century.

зосереджуватиме увагу на спадщині Бабиного Яру.
will look at the legacy of Babyn Yar.

іншій мірі зобов'язані своєю розвиненістю спадщині протеанцев- древньої раси, що зникла п'ятдесят тисяч років тому.
owe their development of the heritage proteantsev- an ancient race who disappeared fifty thousand years ago.

Це одне з головних напрямків туризму в північній Італії, завдяки своїй художній спадщині, кількох щорічних ярмарках,
It is one of the main tourist destinations in north-eastern Italy, thanks to its artistic heritage, several annual fairs,

Завдяки цій дуалістичній спадщині кожен шлях, на якому ми піддаємо сумніву угоди
Due to this dualist legacy, every journey on which we doubt the conventions

Це одне з головних напрямків туризму в північній Італії, завдяки своїй художній спадщині, кількох щорічних ярмарках,
It is one of the main tourist destinations in northern Italy, owing to its artistic heritage, several annual fairs,

Завдяки цій дуалістичній спадщині кожен шлях, на якому ми піддаємо сумніву угоди
Due to this dualist legacy, every journey on which we doubt the conventions