СПАЛЕНЕ - переклад на Англійською

• burned
• burnt

Приклади вживання Спалене Українська мовою та їх переклад на Англійською

було спалене, а церкви знищені.
it was burned and the churches were destroyed.

пограбоване і спалене.
plundered and burned.

Тіло повішеного Айхмана було спалене і попіл був розвіяний над Середземним морем за межами територіальних вод Ізраїлю.
Eichmann's body was cremated and his ashes strewn in the Mediterranean Sea beyond the Israeli territorial boundary.

У 17 столітті місто було спалене в Хмельницькому повстанні, коли більшість його єврейських жителів були вигнані або вбиті.
In the 17th century the town was burned down in the Khmelnytsky Uprising when most of its Jewish residents were chased out or killed.

їхнє майно було спалене.
property being burnt down.

Під час одного із набігів у 1520 році місто було спалене, багато мешканців потрапили в полон.
During one of them in 1520, the town was burnt down; many residents were taken into captivity.

1943 року в селі, яке потім було спалене німецькими військами.
1943 at the village which was then torched by German forces.

як спустошене і спалене в 1593 році татарами без житла.
as desolate and burning in 1593 Tatars homeless.

Наступною жертвою став молодий кочовий єврей- сефард Віталій Хакім, спалене тіло якого було знайдено на дорозі до курорту Паттайя,
The next victim was a young nomadic Sephardic Jew, Vitali Hakim, whose burnt body was found on the road to the Pattaya resort,

Городяни вірять в легенду, згідно якої Ольгу мучила совість за спалене місто і ради покаяння на кручі біля Ужа княгиня побудувала храм,
The citizens believe in the legend that Olga felt guilty for the burnt city and for the sake of repentance on the steeper about Snake Princess built the temple,

знаходить його засохлим, і тепер спалене сонцем тіло замерзає від пустельної холодної ночі.
only to find it dried up as his sun-burnt body now freezes in the desert night.

Наприклад, вони можуть записувати компакт-диски у тому числі придбані пісні(хоча особливо улюблені містять музику, придбану може бути спалене 7 разів), частка
For example, they can burn CDs including the purchased songs(although a particular playlist containing purchased music may only be burned seven times), share

Вода, вироблена у значних кількостях(спалене мастилом 1L виробляє приблизно 1kg води), може використовуватися для
The water produced in significant quantity(burnt oil produces about 1L 1kg water),

а також частково і, ймовірно, нещодавно спалене дерево, за оцінкою,
the SMM saw broken branches and a partially burned tree(assessed as fresh),

Противник повинен знайти справді повністю спалену і зруйновану країну…».
The enemy should find there a completely burned and devastated land.".

Спалений роман майстра про Єршалаїм знову відновлено.
Burnt novel Wizard of Yershalayim again restored.

Більшість спаленого вугілля є лігніт,
Most of the coal burned is lignite,

Одного разу Атланта була спалена дотла, а потім повністю відновлена.
Atlanta had once been burnt down completely and rebuilt again.

Мешканці спаленого Бича стали невільниками татар.
The inhabitants of burned town became slaves of Tatars.

Корабель Антінопа був спалений на березі Монако.
Antinope's boat was then burnt on the beach of Monaco.