СПАЛЕНІ - переклад на Англійською

• burned
• incinerated
• torched
• burnt
• burning

Приклади вживання Спалені Українська мовою та їх переклад на Англійською

римської літератури були спалені, тисячорічна Академія Платона була закрита,
Roman literature were burnt, the thousand-year-old Platonic Academy was closed,

Будинки вздовж стіни були спалені вщент, їхні дахи обрушилися на внутрішній глиняний посуд». 2.
Houses alongside the wall were found burnt to the ground, their roofs fallen upon the domestic pottery within.'2.

виготовлені Юдін можуть бути спалені під час процесу спалювання, що забезпечує теплотворну.
manufactured by Judin can be burnt during the incineration process providing a calorific value.

Діоклетіан наказав, щоб провідні послідовники Мані були спалені заживо разом зі своїми писаннями.
Diocletian ordered that the leading followers of Mani be burnt alive along with their scriptures.

були спалені.
were burnt.

вони мужньо прийняли смерть за Христа і були спалені за наказом імператора.
they bravely accepted death for Christ and were burnt by order of the emperor.

В середині глечиків вона виявила вбудовані в чорних органічних ґрунтах кольорові скляні намиста, спалені зуби і фрагменти кісток іноді більше ніж однієї людини.
Inside the jars she found, embedded in black organic soil, coloured glass beads, burnt teeth and bone fragments, sometimes from more than one individual.

поля будуть спалені спекою", пише провісник.
the fields will burn because of the heat,” writes Nostradamus.

Це, як він оголосив пізніше, була помста Греції за спалені Ксерксом Афіни.
This he afterwards declared was the revenge of Greece for the burning of Athens by Xerxes.

Останки Гітлера і Єви Браун були спалені у кратері воронки перед аварійним виходом зліва.
Hitler and Eva Braun were cremated in a shell hole in front of the emergency exit at left.

Села, як стверджується, були частково або повністю спалені внаслідок конфлікту, в таких випадках багато дітей зазнають вкрай жорстокого насильства.
Villages have allegedly been partially or totally burned down due to conflict, with many children experiencing extreme levels of violence.

В одній реальності ви будете тут же спалені дотла, але в інший почнете занурюватися в чорну діру без будь-яких ушкоджень.
In one reality you would be cremated immediately and in the other the black hole would pass unscathed.

Старі та спалені будівлі зносили, а на їхньому місці будували нові,
Taken down and new structures were erected in their place.

Деякі частини палацу були спалені під час японського вторгнення в 1592.
However, the palace was burned down during the time of the Japanese Invasion of Korea in 1592.

На окупованих азербайджанських територіях зруйновано 700 міст та сел, спалені та розграбовані всі будинки, школи, лікарні, знищені пам'ятки стародавньої культури.
All the houses, schools, hospitals in the said towns and villages have been burnt, plundered, the ancient monuments of culture have been destroyed.

Хоча тисячі людей були евакуйовані, і десятки тисяч акрів спалені, влада стверджує, що на даний момент більшість пожеж перебувають під контролем.
Although thousands have been evacuated, and tens of thousands of acres have burned, authorities claim to have most fires under control at the moment.

Чимало будинків у Дрогобичі спалені російською армією,
Many buildings in Drohobycz are burnt by the Russian army,

огнем спалені ваші міста, поле ваше,
your cities are burned with fire, your land,

Казарма для солдатів і будинок для офіцерів були спалені, трупи загиблих знайдені в результаті розбору завалів.
A soldiers' barracks and an officers' house were burned down; the dead bodies were recovered when the debris was cleared.

огнем спалені ваші міста, поле ваше, на ваших очах поїдають чужинці його.
your cities are burned with fire, strangers devour your land in your presence.