СПАРТАК - переклад на Англійською

• spartak
• spartacus

Приклади вживання Спартак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спартак повинен боротися за виживання,
Spartacus must fight for survival,

ми можемо припустити, що Спартак був достатньо мудрий, щоб отримувати вигоду від їхніх помилок.
we may assume that Spartacus was wise enough to profit by their mistakes.

Саме з цієї школи в 73 р. до н. е. втекли раб-фракієць, Спартак та приблизно 70- 78 його послідовників.
It was from this school that, in 73 BC, the Thracian slave Spartacus and about 70 to 78 followers escaped.

Чи то сам Спартак цього хотів, чи то його люди вирішили це за нього, невідомо.
Whether Spartacus really wanted this, or whether his men decided this for him, is not known.

(Два з найпомітніших пропусків у новій адаптації сцена«Я Спартак!» і возз'єднання Спартака з дружиною після битви.).
(Two of the more noticeable omissions from the new adaptation are the"I am Spartacus!" scene and Spartacus' and his wife's reunion after the battle.).

З 1982 по 1989 рік грав у чемпіонаті Москви з футболу серед клубів за«Спартак-2», але був змушений завершити футбольну кар'єру через травму коліна.
Since 1982 to 1989 he played in Moscow football championship among the clubs of Spartak-2, but was forced to finish his football career due to a knee injury.

адресований робітничого класу починалося словами:"Ти спиш, Спартак, замість діяльності революційним чином".
addressed to the working class commenced with the words'You are asleep Spartakus, instead of acting in a revolutionary manner'.

поряд з селом Спартак, яке розташоване на північний схід від аеропорту.
close to the village of Spartak, which is located north-east of the airport.

Але коли фанати найвідомішого московського клубу Спартак сформували конкуруючу"фірму",
But when fans of Moscow's best-known club, Spartak, formed a rival firm,

Опинившись в школі Спартак допоміг організувати втечу, в результаті якої вдалось вислизнути 70 гладіаторам, озброєним ножами, сікачами
While at the school, Spartacus helped organize a breakout that led to more than 70 gladiators escaping armed with knives,

Сьогодні найбільший з 11 футбольних клубів російської столиці- команда Спартак(Москва)- має три великих"фірми": Union, Школа
Today,“the worlds largest” of the Russian capital's 11 football clubs, Spartak Moscow, has three main houses- Union,

У 73 р. до н. е., Спартак підбурив 73 інших рабів схопити ножі та рожна з кухні
In 73 BCE, Spartacus led 73 other slaves to seize knives

Але коли фанати найвідомішого московського клубу Спартак сформували конкуруючу"фірму",
But when love of Moscow's best-known club, Spartak, organized a competitive conglomerate,

У с. Спартак(підконтрольне«ДНР», 10км на північ від Донецька)
In Spartak(“DPR”-controlled, 10km north of Donetsk),

Сьогодні найбільший з 11 футбольних клубів російської столиці- команда Спартак(Москва)- має три великих"фірми": Union, Школа
Today, the largest of the Russian capital's 11 football clubs, Spartak Moscow, has three major firms- Union,

Запитали недавно багато росіян, виявивши, що знаменитий шахіст не потрапив до нового видання книги, що прославляє досягнення найбільшого російського спортивного товариства" Спартак", членом якого він був.
Asked many Russians recently, when they discovered that the famed chess player was missing from the new edition of a book celebrating the achievements of Russia's largest athletic association, Spartak- of which Mr. Kasparov was a member.

одиночні постріли зі стрілецької зброї у районі підконтрольного«ДНР» с. Спартак, приблизно за 3км на північний схід від місця свого розташування.
heard multiple bursts and single shots of small arms in the area of“DPR”-controlled Spartak, some 3km north-east of its position.

взяти під контроль Веселе, Жаб'яче, Спартак і таким чином здійснювати контроль всієї території навколо аеропорту.
take Vesele, Zhabiache, and Spartak under control, and thus control the entire territory around the airport.

Запитали недавно багато росіян, виявивши, що знаменитий шахіст не потрапив до нового видання книги, що прославляє досягнення найбільшого російського спортивного товариства" Спартак", членом якого він був.
Asked many Russians recently, when they discovered that the famed chess player was missing from the new edition of a book celebrating the achievements of Russia's largest athletic association, Spartak- of which Kasparov was a member.

спостережний пункт є потенційною мішенню для снайперів з напрямку від с. Спартак(підконтрольне«ДНР», 8км на північний захід від Донецька).
the observation point is a potential sniper target from the direction of Spartak(“DPR”-controlled, 8km north-west of Donetsk).