СПАСАЄ - переклад на Англійською

• saves
• rescues
• saving
• saved
• save
• the salvation

Приклади вживання Спасає Українська мовою та їх переклад на Англійською

саме цей наш вибір і спасає нас.
choice of salvation possible, but in the end it is our choice which saves us.

виявляють нам Cвою любов, яка спасає.
reveal to us their love that saves.

за нас жертвує Собою, нас спасає і стає прикладом для нас.
forgives us, offers Himself up for us, saves us, and draws us to Himself by His example.

Він бо є Син Бога, що спасає рід людський!".
for he is the Son of God, who saves the human race!”.

Проте Святе Письмо чітко повідомляє, що спасіння- це процес, за допомогою якого Бог спасає окремі особистості через жертву Ісуса на хресті.
Scripture, however, is clear that salvation is a process by which God saves individuals through the sacrifice of Christ on the cross.

Як вода спасає спраглого від смерті, так і Його Божественне вчення спасає людину від вічної смерті
As water saves the man dying of thirst, thus His divine teaching saves man from eternal death

В шістьох лихах спасає тебе, а в сімох не діткне тебе зло.
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.

Те, що Бог спасає декого, не є несправедливим стосовно тих, хто залишився без спасіння,
God's saving some is not unfair to those who remain unsaved,

чує молитву їхню і спасає їх» Пс.
he hears their cry and he saves them….

чує молитву їхню і спасає їх» Пс.
he also will hear their cry, and will save them.".

хто грішника навернув від його блудної дороги, той душу його спасає від смерти та безліч гріхів покриває!
that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins!

воскресіння Бог показав у повноті любов, яка спасає і закликає людей змінити своє життя через відпущення гріхів(Дії 5, 31).
God has revealed in its fullness the Love that saves and calls us to conversion of life through the forgiveness of sins(cf Acts 5:31).

то Ісус насправді нас спасає і ми можемо прожити гарне життя,
Jesus really saves us, and we can live a beautiful life,

Його послання життя, Його дар цілковитої любові, яка спасає.
his message of life and his saving gift of the fullness of love.

Втілення Божественного Слова- це явище істини про Бога і про людину, яка спасає людський рід від похмурих лабіринтів матеріалізму і антропомонізму,
The Incarnation of the Divine Word is the revelation of truth regarding God and humankind, which saves the human race from the dark labyrinths of materialism

Павло явно це не згадує, але очевидно, що він має це на увазі у вірші 11, коли каже про Божу«благодать, що спасає всіх людей».
Paul doesn't mention this explicitly, but it's obviously what he has in mind in verse 11 when he talks about‘God's saving grace' appearing for all people.

раптом розумію, до якої міри Бог любить мене, що Він мене спасає, у мені народжується не тільки бажання, але й потреба дати іншим пізнати Його.
when I discover to what extent I am loved by God and saved by Him, not only the desire is born in me, but also the necessity, of making him known to others.

вчення давньої Церкви про те, яка віра спасає людину.
the teachings of the early Church about what kind of faith saves man.

вчення давньої Церкви про те, яка віра спасає людину.
the teaching of the ancient Church what kind of faith saves man.

І пізнає вся громада те, що Господь спасає не мечем та списом, бо це війна Господа,
And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword