СПЕРЕЧАТИСЯ ПРО - переклад на Англійською

• argue about
• arguing about
• to quarrel about

Приклади вживання Сперечатися про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це метафора, яка вказує на те, що вам не потрібно сперечатися про кожну маленьку особливість тільки тому, що ви знаєте достатньо для цього.
This is a metaphor indicating that it is not necessary to argue about every little feature based simply on the knowledge to do so.

Сперечатися про це, звичайно, можна, іноді потрібно-
Of course, it is possible to argue about this, sometimes it is necessary- if,

Постарайтеся не сперечатися про дурних дрібницях, якінасправді не так вже й важливі,
Try not to argue about the silly little things thatin fact,

фінансові аналітики продовжують сперечатися про розмір збитку, до якого привели західні санкції,
financial analysts continue to argue about the amount of damage to which Western sanctions have led,

Сперечатися про те, наскільки велика користь від термічно оброблених продуктів,
To argue about how great the benefits of thermally processed products,

Усе, що вони здатні зробити, це сперечатися про Пітера й Патті й про те,
All they manage to do is argue about Peter and Patty

А проте, люди продовжують сперечатися про вільну волю, бо навіть учені надто часто продовжують використовувати застарілі теологічні концепти.
People nevertheless go on arguing about free will because even scientists all too often continue to use outdated theological concepts.

Ніхто не збирається сперечатися про необхідність таких конструкцій для дому зібраного з клеєного профільованого бруса.
No one is going to argue about the necessity of such designs for the house assembled from glued profiled beam.

вчені продовжують сперечатися про їх природі.
scientists continue to argue about their nature.

потім повністю пробачені і, абсурдно сперечатися про будь-який аспект цього головного необхідного кроку.
then fully forgiven, and to bicker about any aspect of this prime requisite is just absurd.

Я б краще, як ви знаєте, працював з ним над питанням України, ніж стояти та сперечатися про те, втручався чи не втручався- бо все це створили демократи".
I would rather… get to work with him on the Ukraine rather than standing and arguing about whether or not- because that whole thing was set up by the Democrats.”.

вона задається питанням, чому ви витрачаєте час на те, щоб стояти там, і сперечатися про«нічого».
she's wondering why you are wasting time standing there and arguing about“nothing.”.

працював з ним над питанням України, ніж стояти та сперечатися про те, втручався чи не втручався- бо все це створили демократи”.
work with him on the Ukraine than standing and arguing about whether or not-'cause that whole thing was set up by the Democrats.

працював з ним над питанням України, ніж стояти та сперечатися про те, втручався чи не втручався- бо все це створили демократи».
work with him on the Ukraine than standing and arguing about whether or not- because that whole thing was set up by the Democrats.”.

Поговоріть з людиною, яка не намагатиметься сперечатися про те, як ви себе почуваєте, судити вас,
Talk to someone who won't try to argue about how you feel,

Поговоріть з людиною, яка не намагатиметься сперечатися про те, як ви себе почуваєте, судити вас,
Converse with somebody who won't endeavor to contend about how you feel,

Без більш жорстких дій у наших дітей не буде часу сперечатися про існування зміни клімату:
Without tougher action our children will not have time to argue about the existence of climate change,

Я не маю жодного наміру сперечатися про факти, характер Trayvon в,
I have no intention of arguing about the facts, Trayvon's character,

ваш молодий чоловік просто може вирішити, що він не хоче постійно сперечатися про це до кінця свого життя.
your guy might decide that he doesn't want to argue about it every night for the rest of his life.

має поступове досягнення“недоброзичливців”(і я маю на увазі серед людей, які кваліфіковані, щоб сперечатися про це- серед біологів), чи означає це природний відбір(або ідею біологічної еволюції в взагалі) не так?
has"detractors"(and I mean among people who are qualified to argue about it-- among biologists), does that mean natural selection(or the idea of biological evolution in general) is wrong?