СПЕЦОПЕРАЦІЯ - переклад на Англійською

• special operation

Приклади вживання Спецоперація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідоцтва безпосередніх учасників цих подій і речові докази дають всі підстави вважати, що ця спецоперація російських спецслужб могла стати приводом для відкритого збройного вторгнення Збройних сил Російської Федерації в Україну.
The statements made by the direct participants in these events and material evidence give us all the reasons to believe that this special operation of the Russian special services could have been used as a reason for an open armed incursion in Ukraine by the Russian Armed Forces.

У Генпрокуратурі зазначили, що спецоперація проведена успішно,"не дивлячись на те, що інформацію про документування протиправної діяльності працівників Головного управління Національної поліції України в Хмельницькій області було"злито".
The prosecutor's office noted that the special operation carried out successfully,“despite the fact that the information on documenting illegal activities of employees of the Chief of the National Police Office of Ukraine in Khmelnitsky region was” merged“.

Підведу підсумок: хоча спецоперація КДБ не привела до очікуваного СРСР результату- фізичного усунення Ярослава Стецько, але пропагандистський ефект від
To summarize: although the KGB's special operation did not lead to the expected result of the USSR- the physical elimination of Yaroslav Stetsko,

За словами Луценка, спецоперація почала готуватися близько восьми місяців тому,
According to Lutsenko, the special operation began to prepare about eight months ago,

Сьогодні нами проводиться спільна широкомасштабна спецоперація, спрямована на ліквідацію злочинного угруповання,
Today we are conducting a joint large-scale special operation aimed at eliminating the criminal group,

Вранці після моєї досить емоційної реакції мене проінформували про те, що проводиться спецоперація, він живий і я сказав:"Слава Богу,
The morning after my rather emotional reaction I was informed that a special operation, he is alive

що це була спецоперація, яка дозволила виявити ймовірного організатора вбивства журналіста
said that it was a special operation, which helped to identify the probable organizer of the murder of journalist

інших населених пунктах області проводиться спецоперація з метою припинення діяльності злочинної організації,
other settlements of the region, a special operation is being carried out in order to terminate the activities

Вже багато тижнів ведеться спецоперація щодо сепаратистської, терористичної групи,
This special operation has been carried out for many weeks by now in connection with a separatist,

Свідчення безпосередніх учасників цих подій та речові докази дають усі підстави вважати, що ця спецоперація російських спецслужб могла бути приводом для відкритого збройного вторгнення Збройних сил РФ в Україну.
The statements made by the direct participants in these events and material evidence give us all the reasons to believe that this special operation of the Russian special services could have been used as a reason for an open armed incursion in Ukraine by the Russian Armed Forces.

що це була спецоперація, яка дозволила виявити імовірного організатора убивства журналіста
said that it was a special operation, which helped to identify the probable organizer of the murder of journalist

що це була спецоперація, підготована під певний момент.
that it was a special operation prepared for a particular moment.

Спецоперація була проведена всього через тиждень після того, як Міжнародна слідча група вперше офіційно назвала імена чотирьох осіб, підозрюваних в причетності до катастрофи“Боїнга” MH17.
The operation was carried out a week after the International Investigation Team for the first time officially named the names of four people suspected of involvement of the downing of the Boeing.

Спецоперація, у якій було задіяно,
The special operation, which involved, according to witnesses,

Довідка: спецоперація"Буря"- спільна військова операція армії Хорватії
Help: operation“Storm”- a joint military offensive of Croatian

речові докази дають усі підстави вважати, що ця спецоперація російських спецслужб могла бути приводом для відкритого збройного вторгнення Збройних сил РФ в Україну.
material evidence provide us with certainty that this operation of the Russian intelligence could be the reason for overt military invasion by the Russian Armed Forces into Ukraine.

Спецоперація проходила в рамках розслідування злочинів, скоєних колишніми керівниками
The special operation was held in the framework of the investigation of the crimes committed by the former leaders

Підведу підсумок: хоча спецоперація КДБ не привела до очікуваного СРСР результату- фізичного усунення Ярослава Стецько, але пропагандистський ефект від
To summarize: although the KGB's special operation did not lead to the expected result of the USSR- the physical elimination of Yaroslav Stetsko,

добре скоординована спецоперація.
but a well-coordinated special operation.

Спецоперація ФСБ в Криму.
An FSB special forces operation in Crimea.