Приклади вживання Спеціалізувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виробничі зарубіжні відділення спеціалізувалися передусім на виробництві продукції,
The production foreign branches were specialized mainly in the production of products,Його представники спеціалізувалися тоді на рекеті,
Саме адвокати Московської колегії, що спеціалізувалися у цивільних справах,
Суд виявив, що на судовому рівні були ще два судді, які спеціалізувалися в сфері права інтелектуальної власності
The Court found that there had been two other judges specialising in intellectual property law at that judicial levelМаючи більш ніж 22-річний досвід у виробництві нагрівальних елементів, ми спеціалізувалися в області нагрітої плівки, яка є джерелом енергії інноваційних систем опалення.
With more than 22 years experiences of producing heating elements, we specialized in the field of far Infared Heating film, leading a innovation energy source of heating systems.Традиційно, студенти спеціалізувалися або в європейському праві
Traditionally, students specialize in either European law,Особливо слід наголосити, що майстерні КПІ спеціалізувалися також на масовому випуску гвинтів власної конструкції.
It must Вони спеціалізувалися в таблетках використовується в якості автомобіля GPS,
They used to specialize in tablets used as car GPSКонтингент обстежуваних склали кваліфіковані спортсмени, які спеціалізувалися в плаванні вільним стилем на спринтерських,
The contingent of the examined was composed of qualified athletes specializing in freestyle swimming at sprint,Ці кадри формувалися з лікарів, які спеціалізувалися в загальній хірургії,
The personnel were formed from doctors who specialized in general surgery,Дві таких групи займалися торгівлею людьми, а дві інших спеціалізувалися на крадіжках.
Two such groups were engaged in human trafficking, and the other two specialized on thefts.Крім супермаркетів, були інтернет-магазини, які спеціалізувалися тільки на доставці продуктів харчування.
In addition to the supermarkets, have been online stores that specialize only in the delivery of food.Припускаю, що в Україні мала б існувати ціла низка правозахисних організацій, які спеціалізувалися б у конкретних ділянках права.
I assume that in Ukraine there could be a whole range of human rights organizations which specialize in specific areas of the law.Виникла необхідність підготовки фахівців економічного напряму, які б спеціалізувалися на особливостях технологічних процесів у сфері інфокомунікацій.
In 1992 there was a necessity in the training of economists-experts who would specialize in the peculiarities of technological communication processes.математична ідентифікація можуть вплинути на жінок, які спеціалізувалися в області, пов'язаній зі STEM.
math identification can affect women who were majoring in a STEM related field.За старих часів його виготовляли майстрині, що спеціалізувалися на шиття головних уборів,
потім і російських спортсменів пішли в захисний рекет і спеціалізувалися на бойових видах- східні єдиноборства,
Russian athletes who moved into protection rackets specialized in combat sports-- martial arts,сформовалося багато інструментальних консортів(ансамблів) та хорових колективів, що спеціалізувалися на репертуарі Давньої музики.
У своїх сьогоднішніх кордонах воно було засноване тільки у XX столітті шляхом злиття одразу кількох населених пунктів, що спеціалізувалися на промисловості- вугільній,
впасти в ціні За останні роки декілька фірм, які спеціалізувалися на операціях з облігаціями, збанкрутували.
