СПЕЦІАЛІЗУЮТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• focusing on
• specializing on
• spetsializiruyutsya on
• specialise in
• focus on
• specialize on
• focused on
• specialized on

Приклади вживання Спеціалізуються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для студентів, що спеціалізуються на Росії та Східній Європі,
For students focusing on Russia and Eastern Europe,

У штаті бюро перекладів«ТрансЛінк» працюють письмові перекладачі й редактори, що спеціалізуються на наступних тематиках.
TransLink Translation agency has the staff of professional translators and editors, specializing on the following topics.

Сьогодні системи компанії CS функціонують у 70-ти банках України і в 9-ти компаніях, що спеціалізуються на страховому бізнесі.
Nowadays the systems of the CS Company are functioning in 70 Ukrainian banks and 9 companies focusing on insurance business.

І багато практичних фахівців з догляду за очима, які спеціалізуються на баченні дітей, вважають, що тривале використання комп'ютерів серед дітей ставить їх під загрозу прогресуючої міопії.
And lots of eye care specialists who focus on children's vision think extended computer use among children puts them at risk for progressive myopia.

неурядових організацій, що спеціалізуються на моніторингу ксенофобії в Україні.
non-governmental organizations specializing on the monitoring of xenophobia in Ukraine.

також компаній, що спеціалізуються на поновлюваних джерелах енергії.
as well as companies focusing on renewable energy.

Є велика кількість веб-сайтів, які спеціалізуються на Cingular коди розблокування,
You will find a high number of sites which focus on Cingular unlock codes

Деякі шахрайські організації, що спеціалізуються на фіктивних шлюбах, просять значний аванс ще до укладення шлюбу,
Different fraudulent organizations which specialize on fictive marriages ask for significant advances even before marriage

лише один-два мільйони років тому в Австралії з'явилися справжні кенгуру, що спеціалізуються на харчуванні травою.
only one-two million years ago in Australia there was a real kangaroo, specializing on feeding on hard grass.

У Європі вже почали роботу перші фірми, які спеціалізуються на нейромаркетингу й допомагають рекламним агентствам проводити дослідження цільових груп.
In Europe have already started the first company, which focus on neuromarketing and help advertising agencies conduct research on target groups.

Вперше це поняття з'явилося у Великобританії у другій половині 1970-х років для позначення нового покоління пивоварень, що спеціалізуються на виробництві традиційного еля.
The term Microbrewery originated in the United Kingdom in the late 1970s to describe the new generation of small breweries which focused on producing traditional cask ale.

В останні роки з'явилася велика кількість консалтингових компаній, які спеціалізуються на освіту у Великобританії.
In recent years there was a large number of the consulting companies which specialize on education in Great Britain.

Вперше це поняття з'явилося у Великобританії у другій половині 1970-х років для позначення нового покоління пивоварень, що спеціалізуються на виробництві традиційного еля.
The term originated in the UK in the late 1970s to describe the new generation of small breweries that focused on producing traditional cask ale.

Йошіхіро Фудзівара протягом багатьох років накопичував досвід роботи кухарем, працюючи в ресторанах, які спеціалізуються на різних напрямках японської кухні.
For long time Yoshihiro Fujiwara has been accumulating his experience as a chef by working in the restaurants specialized on various styles of Japanese cuisine.

Успіх перших дослідів породив цілу плеяду компаній, які спеціалізуються на нейромаркетингу.
The success of the first experiments gave rise to a whole constellation of companies, which focus on neuromarketing.

A Day To Remember- постійний гість на усіх міжнародних фестивалях, що спеціалізуються на важких жанрах.
A Day To Remember is a constant figure at all international festivals specialized on the heavy genres.

Ми розпочали роботу у 2015 році невеликою групою професійних юристів з досвідом роботи у компаніях Великої четвірки, які спеціалізуються на масштабних проектах в українських та міжнародних судових процесах.
We started in 2015 as a small group of dedicated lawyers with the Big 4 background focused on big projects in Ukrainian and international litigation.

У деяких випадках ви можете знайти фрілансерів чи інші компанії, які спеціалізуються на наданні одного спеціалізованого сервісу, такого як веб-розробка.
In some cases, you can find freelancers or other companies that focus on providing one specialized service such as web development.

Деякі з послуг є міжнародними, деякі з них спеціалізуються на Азії, а деякі працюють локально.
Some of the services are international, some of them focus on Asia, and some operate locally.

На наступних стадіях проекту передбачається також додаткове фінансування від іноземних фондів, що спеціалізуються на подібних енергетичних проектах.
Further stages of the project envisage additional financing by foreign funds focused on similar energy projects.