СПИСОМ - переклад на Англійською

• spear
• lance
• spearing

Приклади вживання Списом Українська мовою та їх переклад на Англійською

архангела Михаїла, які списом або гострим мечем пронизують горло змія.
the Archangel Michael, who spear or a sword pierced his throat snake.

Вважається, що одному з охоронців, що оточують будинок, заплатили за те, щоб він встав під туалетного ямою з списом або довгим мечем.
It is believed that one of the guards surrounding the house had been paid to stand beneath the toilet pit with a spear or long sword.

Усі, кому від десяти до шістдесяти років, мають щодня вправлятися зі списом, луком та стрілами.
Everyone aged 10 to 60 will drill daily with spears, pikes, bow and arrow.

А один з воїнів проколов Йому списом бік, і зараз вийшла кров і вода.
However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

Та один з вояків списом бока Йому проколов,
But one of the soldiers with a spear pierced his side,

Варіант чудес при наскрізному ураженні мозку(списом, кульове поранення і т. п.).
Wonders with a perforating brain injury(by a spear, bullets, etc.).

був заколеним списом на«Великому Пагорбі»
was martyred during prayer by a spearing on the“Big Hill” near Madras,

А один з воїнів проколов Йому списом бік, і зараз вийшла кров і вода.
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

Вершник Морових драговин із списом: ціна,
Rider of the Dead Swamps with the spear: price,

Ти, що маєш проколоте списом серце,- створи серце чисте в мені.
You, Whose heart was pierced with a spear- create a clean heart within me.

голінок Йому не ламали, але один з вояків проколов Йому списом бік.
one of the soldiers pierced His side with a spear.

воїном на білому коні, що вражає списом дракона.
a warrior on a white horse, with a spear hitting the dragon.

вправність мисливця у поводженні зі списом, коли він плаває під водою.
the skill of the hunter in using with the spear, when he swims under water.

падаючої в агонії, як ніби вона тільки що була простромили списом або дротиком.
it had just been run through by a spear or javelin.

хотіли відняти ікону, один з них вдарив святиню списом, і з лику Пречистої потекла кров.
one of them hit the Shrine with a spear, and the face of the most pure blood came out.

В цей самий момент Юліан Відступник був проколотий на Перській війні списом невідомого воїна, який відразу став невидимим.
At this very moment Julian the Apostate on his Persian campaign was pierced by the spear of an unknown assailant, who disappeared immediately.

там, де зі списом було не повернутися, в хід йшли батоги.
where there was no turning with a spear, whips were used.

падаючої в агонії, як ніби вона тільки що була простромили списом або дротиком.
it had just been run through by a spear or javelin.

Подібно до того, як Христа проколють цвяхами і списом, так і душу Пречистої Діви вразить якась«зброя» печалі та сердечного болю, коли побачить Вона страждання Сина Свого.
Just as Christ would be pierced with nails and a spear, so the soul of the Most-pure Theotokos would be pierced by the weapon of sorrow and pain in the heart, when she saw her Son's suffering.

озброєний луком, списом або шаблею, став своєрідним символом епохи, коли на авансцену історії виходять могутні імперії, створені кочовими народами.
armed with a bow, lance or saber, became a symbol of the era when powerful empires created by nomadic peoples came to the forefront of history.