СПИСУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is written off
• is debited
• is deducted
• is charged

Приклади вживання Списується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того, як кредитна карта баланс списується, ви більше не маєте можливості наздогнати знову
Once a credit card balance is charged-off, you no longer have the opportunity to catch up again

раз на місяць списується певна плата.
once a month deducted a certain fee.

Комісія за переказ складає 1,0%+ 5 грн та списується з картки відправника переказу разом із сумою самого переказу.
The fee for transaction is 1.0%+ UAH 5 and it is deducted from the card of sender together with the amount of the transaction.

США/9, 90 євро(в залежності від валюти картки) списується з карткового рахунку в останній робочий день кожного місяця користування ТП.
USD\ 9,90 EUR(depending on card's currency) will be deducted from your card account on the last working day of each month that you use TP.

залишок списується з карти.
the least balance will deducted from the card.

Якщо передбачено«автоматичне виконання» чиста вартість опціону зараховуються на рахунок власника довгої позиції і списується з власника короткої позиції.
In the case of options with"automatic exercise" the net value of the option is credited to the long and debited to the short position holders.

часто списується на вікові зміни.
often written off to age-related changes.

становить 4 грн, списується автоматично.
the cost of travel(UAH 4) will be written off automatically.

так і негативним(списується з торговельного рахунку).
or negative(debited from a trading account).

незалежний експерт повинен оцінити стан вагону, який списується чи продається, як металевий брухт.
an independent expert will estimate the condition of a wagon, which is being written-off or sold as metal scrap.

повернення кредиту списується.
the loan repayment is cancelled.

він в кінцевому підсумку буде закритий і списується.
it will eventually be closed and charged-off.

Тоді на рахунку 01/1 накопичується залишкова вартість основного засобу, яка при вибутті списується на рахунок 91.
Then the account of 01/1 accumulates the residual value of the fixed asset, which is written-off to the account 91 upon retirement.

При продажу об'єкта списується залишкова вартість,
When the object is sold, the residual value is written off, the amount of accrued depreciation,

а інша сума списується на зменшення тіла кредиту.
the remaining amount is written off to reduce the loan body.

працівник стикався план, який дозволяє йому платити за себе, а також його сім'ї менше, ніж сума, яка списується на роботі.
a worker come across a plan that allows him to pay for himself as well as his family lesser than the amount that is deducted at work.

незважаючи на комісію, яка списується з власника орендного житла(3% від вартості бронювання)
despite the commission, which is charged to the owner of rental housing(3% of the cost of booking)

і якщо справа списується або виявляється, що це не має ніякої цінності,
should the case be written off or prove to be of no value,

Перший раз щомісячний платіж по розстрочці списується не в найближчий розрахунковий день,
The First time the monthly payment for the installment will be debited not to the nearest settlement day,

Жовта смуга призначена тільки для клієнтів системи TELEPASS(щомісячно з банківського рахунку списується грошова сума за користування платними дорогами,
Yellow lane is reserved for clients of TELEPASS(monthly debited from your bank account a sum of money for the use of toll roads,