Приклади вживання Сплячих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
що пробудження сплячих генів призведе до квантового стрибка еволюції.
Хоча менш ніж в 300 кілометрах від полігону розташований Лонг-Веллі- один з найбільших сплячих супервулканів Землі.
Although less than 300 kilometers from the landfill is located Long Valley- one of the largest sleeping super-volcanoes of the Earth.то слід використовувати засоби по пробудженню сплячих цибулин.
then you should use the funds for the awakening of dormant bulbs.то краще всього розбудити всіх сплячих в цей момент, домочадців.
it is best to Wake all sleeping at this moment, household.у фольклорі Північної Європи, який навіює хороші сни за допомогою магічного піску, який він розсипає на повіки сплячих дітей уночі.
Northern European folklore who brings good dreams by sprinkling magical sand onto the eyes of children while they sleep at night.Мальовнича об'їзна дорога Клауд Пік Скайуэй- 64-мильна автомобільна дорога вище Десяти сплячих каньйонів і протягом гір Біг-Хорн.
Cloud Peak Skyway Scenic Byway- A 64-mile paved highway up Ten Sleep Canyon and over the Big Horn Mountains.сорок дівчат за наказом імператора встромили гострі кинджали в серця сплячих юнаків.
Виконуючи наказ, Пак з радістю прискає сік на очі сплячих Деметрія та Лісандри
On his mission, Puck gleefully sprinkles the juice over the eyes of the napping Demetrius and Lysander,Якщо один з сплячих часто перевертається уві сні
і знаходить їх сплячих, і рече до Петра:
and findeth them asleep, and saith unto Peter,Цікаво, що тривалість життя багато і мало сплячих дрозофіл практично не відрізнялася.
It is curious that the life expectancy of many and few asleep Drosophila was practically the same.здійснило операцію Примарні історії, заарештувавши 10 російських"сплячих агентів", які працювали в Сполучених Штатах протягом десятиліття.
arresting 10 Russian sleeper agents, who had been operating in the United States for nearly a decade.Спочатку, Туту вважався захисником гробниць, а в більш пізні часи він виконував роль охоронця сплячих від поганих снів і небезпек.
Originally Дослідники також виявили місцезнаходження 75 природних джерел діоксиду сірки у вигляді сплячих вулканів, які повільно випускають токсичні гази.
Researchers using a new satellite also have located 75 natural sources of SO2 in the form of non-erupting volcanoes that are slowly leaking the toxic gas.Міністерство оборони назвало їх"членами сирійського ополчення", які брали участь у виконанні операції проти сплячих осередків"Ісламської держави".
the Russian Defense Ministry called them“Syrian militia members” conducting“an operation against an ISIS sleeper cell.”.Обмежені докази мікробного життя, які нам вдалося виявити, є, швидше за все, залишками сплячих або поступово відмираючих мікробів.
Very limited traces we коли екстракт з мозку сплячих риб вводили в кров лабораторних щурів,
when the extract from the brain of sleeping fish was injected into the blood of laboratory rats,Через сім років після трансплантації стовбурових клітин п'ять пацієнтів не мали жодного з цих сплячих резервуарів, і один з цих п'яти не мав навіть антитіл для боротьби з інфікованими клітинами під час трансплантації.
Seven years after the stem cell transplant, five patients exhibited none of these dormant reservoirs, and one of these five did not even have antibodies to fight the infected cells at the time of the transplant.Батьки часто залишають сплячих дітей у дитячих колясках біля кафе,
Parents often leave sleeping children in prams outside cafes as they drink coffee,Є багато активних і сплячих вулканів, у тому числі гора Фудзі(Fuji-san),
There are many active and dormant volcanoes, including Mount Fuji[Photo below],
