СПЛЯЧКИ - переклад на Англійською

• hibernation
• sleep
• hibernating
• slumber
• dormant

Приклади вживання Сплячки Українська мовою та їх переклад на Англійською

безліч жахливих тварюк пробуджуються від сплячки.
many horrifying creatures emerge from hibernation.

А для деяких з них- місцем зимового сну або сплячки, накопичення запасу кормів.
And for some of them- a place of winter sleep or hibernation, stockpiling forage.

можуть уповільнювати свій метаболізм під час сплячки, що значно скорочує потребу їх клітин у кисні та їжі.
can slow down their metabolism during hibernation, dramatically reducing their cells' requirement for food and oxygen.

Вчені побоюються, що це може бути передвісником виходу Йелоустонського супервулкана зі сплячки.
Scientists fear that this may be a harbinger of the release of Yellowstone's super-volcano from hibernation.

він спокійно виходить назовні, а ось під час сплячки перетворюється в дуже токсичну сечовину,
it calmly goes outside, but during hibernation it turns into a very toxic urea,

переходити в стадію сплячки, при цьому зберігаючи свою життєздатність.
go into hibernation step, while preserving its viability.

Експерти вважають, що в равликів є здатність сповільнювати процес старіння під час сплячки.
Experts believe that in snails have the ability to slow the aging process during hibernation.

який підказує квітам час періоду сплячки.
which tells the flowers the time of the hibernation period.

зимової сплячки, весняної сльоти
winter hibernation, spring slush

Однак, SCP-088 перебуває лише в стані сплячки, від якої може пробудитися, якщо потрапить у більш сприятливе середовище, ніж його нинішнє місце зберігання.
However, SCP-088 is merely in a state of hibernation from which it may recover if it is again exposed to a more hospitable environment than its current containment.

Ректор Concetto Marchesi похитав університет від сплячки і, в розпал німецької окупації зробив сміливе поводження до студентів, щоб боротися за свободу Італії.
Rector Concetto Marchesi shook the University from its slumber and, at the height of the German occupation made a courageous appeal to the students to fight for the freedom of Italy.

їм потрібен тривалий період сплячки і низькі температури в цей час.
as they need a long period of hibernation and low temperatures at this time.

достатній для виживання колонії в період сплячки.
pollen sufficient for the colony to survive the dormancy period.

дерева потихеньку починають виходити з періоду сплячки.
the trees gradually begin to emerge from a period of hibernation.

могло набрати повного свого значення лише після того, як европейське людство прокинулося від довгої зимової сплячки христіанського середньовіччя.
could acquire all its significance only after the population of Europe was awakened from the long winter hibernation of the Christian Middle Ages.

про настання весни в Москві сповіщають ведмеді, що прокинулися після сплячки.
onset of spring in Moscow announce awakened after hibernating bears.

Проте коли шукач пригод Алекс О'Коннелл випадково будить володаря від вічної сплячки, він вимушений шукати допомоги у людей, які єдині знають,
When dashing adventurer Alex O'Connell is tricked into awakening the ruler from eternal slumber, he turns to the only people he can think of with the skill

Проте коли шукач пригод Алекс О'Коннелл випадково будить володаря від вічної сплячки, він вимушений шукати допомоги у людей, які єдині знають, як справитися з воскреслими мертвяками: у своїх батьків.
But when dashing adventurer Alex O'Connell is tricked into awakening the ruler from eternal slumber, the reckless young archaeologist must seek the help of the only people who know more than he does about taking down the undead: his parents.

поїздки Лі каже, що Бог покликав усіх воскреснути зі сплячки, вище низьких очікувань,
Trip Lee says God has called everyone to RISE from slumber, above low expectations,

прокинувшись від 200-річної сплячки утворивши новий лавовий купол.
awakened from its 200-year slumber to produce a new lava dome at its summit.