СПЛЯЧОЇ - переклад на Англійською

• sleeping

Приклади вживання Сплячої Українська мовою та їх переклад на Англійською

а іноді у черевички сплячої малечі, жадані дарунки.
the same noiselessly puts presents under the pillows or into kids' shoes while they are sleeping.

виробляють імпульсну вібрацію в такт дихання сплячої людини, здійснюють гідромасаж по п'яти анатомічним зонам,
producing impulse vibration in time with the breath of a sleeping person, exercising hydromassage in five anatomical zones,

познайомитися з вогнедихаючим драконом в Замку Сплячої Красуні і багато чого ще казкового зробити.
meet with a fire-breathing dragon in sleeping beauty's Castle, and more magic to do.

має випливати з того, що сонна фантазія зазвичай не має потреби в особливій енергії для того, щоб дієво протистояти слабому опору сплячої свідомості, так що навіть мало протилежні
probably this arises from the fact that the dream-phantasy usually requires no particular energy wherewith to make an effective opposition to the feeble resistance of the sleeping consciousness; whence it also follows that few antagonistic

також шляхом прямого втручання іншої сплячої людини, як у«Початок»,«Пейзаж мрії»
as well as through the direct intervention of another sleeping person, as in Inception,

Таранакі є сплячим вулканом, останнім його виверження зафіксовано в 1775 році.
Mount Taranaki is an ancient sleeping volcano whose last eruption dates back to 1775.

Над сплячим світом льотчик.
Over the sleeping world pilot.

Сплячим пророком.
Sleeping Prophet.

Тараса Полатайка« Спляча красуня» київському Національному художньому музеї України.
T Polatayka« Sleeping Beauty» Kyiv National Art Museum of Ukraine.

У процесі пророщування кожне спляче зерня перетворюється на міні-вітамінну фабрику.
During the process of sprouting, every sleeping grain turns into a mini-vitamin factory.

Солодкі миті зі сплячим малюком",- підписала фото Хайден.
Sweet moments of sleeping children”,- has signed a snapshot of Hayden.

Між сплячими бригантинами безтурботно пливуть невеликі рибальські човни.
Between the sleeping brigantines serenely floating small fishing boats.

Іноді сплячій людині сниться навіть колишня робота.
Sometimes a sleeping person even dreams of a former job.

Іди зі сплячою Людмилою;
Go with a sleeping Lyudmila;

Согомона часто бачили сплячим на холодних каменях пральні.
Soghomon was often seen sleeping on the cold stones of the laundry room.

Сплячим драконом.
Sleeping Dragon.

Не подібно сплячому Ероту, не дуже героїчно.
So like the Sleeping Eros, not very heroic.

Львівські сплячі леви присутні майже у всіх туристичних путівниках по Львову.
Lviv's sleeping lions are present in almost all Lviv tourist guides.

Розбудили сплячу собаку!
I woke the sleeping dog!

Сплячим пророком.
The Sleeping Prophet.