СПЛЯЧОЇ КРАСУНІ - переклад на Англійською

• sleeping beauty

Приклади вживання Сплячої красуні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Юнкер сказав:"У червні я сказав, що настав час прокинутися Сплячої красуні Лісабонського договору:[…].
Juncker has said:“In June I said it was time to wake up the Sleeping Beauty of the Lisbon Treaty.

Що замок Нойшванштайн в Баварії надихнув Уолта Діснея на створення замку Сплячої Красуні.
Neuschwanstein Castle in the German state of Bavaria reportedly inspired Walt Disney to create Sleeping Beauty's castle.

Є ще один замок Діснея, який виглядає зовсім як Нойшванштайн- замок“Сплячої красуні” в Діснейленді.
But there's another Disney castle that looks quite a bit like Neuschwanstein- and that's Sleeping Beauty's castle in Disneyland.

це був ідеальний замок палацової історії- Уолт Дісней згадав про це при проектуванні замку Сплячої красуні в Діснейленді.
it was the ideal storybook palace- Walt Disney remembered it when designing Sleeping Beauty's Castle in Disneyland.

Президент Юнкер сказав:"У червні я сказав, що настав час прокинутися Сплячої красуні Лісабонського договору:[…].
He wrote“In June I said it was time to wake up the Sleeping Beauty of the Lisbon Treaty.

Королівський оперний театр був відкритий 20 лютого 1946 року з виступом«Сплячої красуні» в екстравагантному новому творі, розробленому Олівером Месселем.
The Royal Opera House reopened on 20 February 1946 with a performance of The Sleeping Beauty in an extravagant new production designed by Oliver Messel.

також став джерелом натхнення при будівництві замку Сплячої красуні в Діснейленді.
appeared prominently in several movies and was the inspiration for Disneyland's Sleeping Beauty's Castle.

лампада в головах сплячої красуні.
as the lamp at the head of the sleeping beauty.

перестати грати у безвідповідальну гру сплячої красуні.
stop playing the stupid game of the Sleeping Beauty.

перестати грати у безвідповідальну гру сплячої красуні.
stop playing the irresponsible game of Sleeping Beauty.

казковим замком Сплячої Красуні.
fabulous castle of the Sleeping Beauty.

перестати грати тупого фавна Сплячої Красуні[175].
stop playing the stupid game of the Sleeping Beauty.

або ж«Сплячої красуні»?
the Seven Dwarfs” and“Sleeping Beauty”?

в ньому так само були побудовані залізничне депо, замок Сплячої Красуні і знамениті американські гірки;
there were also built railroad depot, Sleeping Beauty Castle and the famous roller coaster;

існує в тіні Белла Дурміенте- або Сплячої Красуні- величезного льодовика, що підноситься над містом.
lies in the shadow of Bella Durmiente- or Sleeping Beauty- an enormous glacier that lurks over the town.

Нойшванштайн став прототипом замку Сплячої красуні в Паризькому Діснейленді,
Neuschwanstein became the prototype for castle from the Sleeping Beauty in Parisian Disneyland,

перестати грати тупого фавна Сплячої Красуні[175].
stop playing the irresponsible game of Sleeping Beauty.

познайомитися з вогнедихаючим драконом в Замку Сплячої Красуні і багато чого ще казкового зробити.
meet with a fire-breathing dragon in sleeping beauty's Castle, and more magic to do.

Принц цілує сплячу красуню без дозволу…?
Should the prince have kissed Sleeping Beauty without permission?

Тараса Полатайка« Спляча красуня» київському Національному художньому музеї України.
T Polatayka« Sleeping Beauty» Kyiv National Art Museum of Ukraine.