СПОВІДІ - переклад на Англійською

• confession
• confessions
• of the confessional

Приклади вживання Сповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть у штатах, де тайна сповіді не дозволяє духовенству розголошувати її,
Even in states where the confidentiality of the confessional prevents clergy from reporting,

очищення, сповіді і причастя, а одночасно надійним сховищем місцевих жителів в часи нападів турків і кримських татар.
purification, confession and communion, and at the same time reliable repository of local residents during the attacks of the Turks and Tatars.

Ніхто навколо не піддає сумніву ці сповіді, так само як ніхто не помічає гуркіт, безлад і будівельний пил.
Nobody doubts these confessions, same as nobody notices the chaos, noise, and construction dust.

очищення, сповіді і причастя, і паралельно надійне сховище в часи нападів кримських татар і турків.
purification, confession and communion, and at the same time a safe haven during the times of the attacks of the Crimean Tatars and Turks.

У сповіді рекламіста він пише,
He writes in Confessions of an Advertising Man that,

перед ним обов'язкове підготовка у вигляді тижневого посту і сповіді.
preparation in the form of a weekly fast and confession is obligatory.

Він підписується на лютеранські сповіді( Книгу злагоди)
It subscribes to the Lutheran Confessions(the Book of Concord)

не боялася цієї несподіваної сповіді і вирішила дати молодій людині шанс.
wasn't scared of this unexpected confession and decided to give the young man a change.

інтроспективної рахунок його пошуках істини, в його Сповіді.
introspective account of his search for truth, in his Confessions.

наше знання про прощення часто обмежується до таїнства примирення чи сповіді.
our learning about forgiveness was often limited to the sacrament of reconciliation or confession.

солоденькі любовні сповіді чи торговельно-рекламні видання»8.
the good old confessions, or trade journals"(58).

Ті, хто свідомо займаються такою поведінкою, повинні обговорити це зі священиком у Сповіді.
Those who knowingly engage in this behaviour should discuss this with a priest in Confession.

і публічні сповіді займали б більше часу, ніж саме богослужіння.
and public confessions would take more time than worship itself.

Значення сповіді для православної людини і як правильноназивати свої гріхи(02/27/2019).
The value of confession for an Orthodox person and how to properlycall your sins.

Наступним важливим елементом Всесвітніх Днів Молоді є таїнство Сповіді, яке все більше і більше стає невід'ємною частиною цього досвіду.
A further important element of the World Youth Days is the sacrament of Confession, which is increasingly coming to be seen as an integral part of the experience.

як священнослужитель, сповідь, таємниця сповіді, а також йдеться про значення релігії в житті людини.
secret of a confession, and also there is a speech about value of religion in human life reveal.

Тому священик після сповіді говорить слова"я тільки свідок".
The priest reminds us of this fact before the confession, saying,“I am but a witness.”.

Навіть із метою допомоги правоохоронним органам священнослужитель не може порушувати таємницю сповіді або іншу таємницю, що охороняється законом(наприклад, таємницю усиновлення).
The priest, even with a view to assist law-enforcement, cannot violate the secrecy of confession and other secrecy safeguarded by law(for instance, the secrecy of adoption).

Саме тому він підкреслював важливість сповіді як таїнства примирення і засобу продовження життя згідно благородних
That is why he stressed the importance of confession and the sacrament of reconciliation as a means to keep seeking noble

Написано на сповіді, розумник тон,
Written in a confessional, wiseguy tone,