СПОВІСТИТИ - переклад на Англійською

• notify
• to alert
• inform
• announce
• to tell
• report

Приклади вживання Сповістити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вирішили сповістити команду Apache про проблеми, а не намагатися пошкодити сервери Apache. org.
They chose to alert Apache crew of the problems rather than try to damage the Apache. org servers.

Буває так, що клієнт не зміг одразу сповістити Медичний Асистанс про страховий випадок
It happens that the client could not immediately notify Medical Assistance about the insured event

Люди які опинилися у заблокованому місті, не могли сповістити рідних у провінції про своє становище.
People who found themselves in a blocked city could not inform their relatives in the province about their situation.

Коли ж вони йшли сповістити Його учнів, Ісус зустрів їх кажучи: Радійте!
And as they went to tell His disciples, behold, Jesus met them saying“Rejoice!”!

Розумний паркомат може автоматично повідомити про наявність вільного місця для паркування і сповістити про це додаток PKLOT1.
The Smart Parking Meter can automatically announce the availability of a parking space and report that availability to the PKLOT APP1.

зобов'язана негайно сповістити іншу Сторону.
shall immediately notify the other Party.

мобільному телефоні, щоб сповістити вас про ці спеціальні події.
cell phone to alert you to these special events.

На запит органа-заявника запитуваний орган повинен сповістити його про те.
At the request of the Applicant Authority, the Requested Authority shall inform it whether.

великою радістю та й побігли сповістити його учнів» Мт.
great joy” and ran to tell his disciples.

У такому випадку ми закликаємо вас«повідомити про проблеми» та сповістити нас про це.
In this case we encourage you to“speak up” and report this to us.

скасувати ваше замовлення та сповістити вас про таке скасування.
cancel your order and notify you of such cancellation.

Бездротові клітинки, пов'язані з живими системами обміну повідомленнями, щоб сповістити призначених користувачів глобально про події завантаження.
Wireless load cells linked to a live SMS messaging system to alert nominated users globally of load events.

Українці у Нью-Йорку планують проїхати“Майданобусом” через усе місто, щоб сповістити американській громадськості про протестні події в Україні.
The Ukrainians in New York are planning to drive Maidanbus through the whole city in order to tell the American public about the protest events in Ukraine.

він повинен негайно сповістити про них службу підтримки Сервісу.
such User shall immediately report them to the Service Support.

Google також доповнив інструменти, щоб сповістити вас про потенційні проблеми безпеки після входу в систему.
Google also added tools to alert you to potential security issues after you have logged in.

Ви повинні негайно сповістити про це«Моноліт», використовуючи форму технічної підтримки.
you must immediately notify Monolith about this using technical support.

великою радістю та й побігли сповістити йото учнів.
great joy, and ran to tell his disciples.

Відразу, як тільки це стане відомо, але не пізніше однієї доби з цього моменту, сповістити про подію найближче відділення НАСК"Оранта".
Immediately, as soon as it becomes known, but not later than 24 hours from this moment, notify the nearest branch of the"Oranta" Incorporated of the event.

де зауважимо червону кнопку, напис на якій може сповістити нас про те, що при виборі номер буде видалено.
where we notice a red button, the inscription on which can notify us that when you select the number will be deleted.

Конституційний суд України в рішенні від 19 квітня 2001 року визначив, що громадяни«мають сповістити органи влади про проведення заходів заздалегідь, тобто в прийнятні строки.
Ukraine's Constitutional Court in a judgment of 19 April 2001 determined that the citizens have to notify authorities about the planned activities in advance.