СПОКУСИ - переклад на Англійською

• temptation
• seduction
• tempted
• temptations

Приклади вживання Спокуси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але скоро на його шляху з'являються спокуси, яким він не може протистояти.
Then, in an instant, he is faced with a temptation he cannot resist.

Хто може передбачити в мить спокуси всі ті жахливі наслідки, які стануть результатом одного неправильного кроку?
Who can know, in the moment of temptation, the terrible consequences which will result from one wrong, hasty step!

На освоєння цих та інших уроків спокуси французький бренд Aubade пропонує чуттєві
To master these lessons of seduction, the French brand Aubade offers sensual

Для нього спокуси інших доріг закриті, попереду тільки єдиний шлях- померти, захищаючи Вітчизну.
For him, the temptations of other roads are closed, there is only one direct path ahead- to perish, defending the Homeland.

в Його Божественній Справедливості, коли Він допустить спокуси, які будуть розміщені перед тими, хто служить Йому в Моїй Церкві.
will be seen when He permits the temptations placed before those who serve Him in My Church.

У своїх відносинах з ЄС лідери НАТО повинні уникати спокуси розділяти усі загрози
In its contacts with the EU, NATO leaders should avoid the trap of categorising all threats

Переможець- це той, хто долає спокуси, випробування та зло цього світу; інакше кажучи, це- той, хто є викупленим.
An overcomer is one who is victorious over the temptations, trials, and evils of this world- in other words, one who is redeemed.

виділяти ауру спокуси й чуттєвості, не обов'язково надягати відвертий одяг, грамотно підібрані аксесуари розставляють акценти, не виходячи за рамки пристойності.
exude the aura of seduction and sensuality, it is not necessary to wear frank clothes, properly selected accessories place accents, without going beyond decorum.

У сцені спокуси, зображеної зліва,
In the scene of temptation, depicted on the left,

Масаж в подарунок, що може бути неймовірніша даного спокуси подарованого з нагоди певної події,
Massage as a gift that can be presented to the temptation of the improbable on the occasion of certain events,

Воно й треба, щоб прийшли спокуси, однак горе тій людині,
Although it is necessary for temptations to arise, nevertheless:

Хто може передбачити в мить спокуси всі ті жахливі наслідки, які стануть результатом одного неправильного кроку?
Who can know, in the moment of temptation, the terrible consequences that will result from one wrong step?

Йому стали зрозумілими спокуси, на які наражалася душа цього мужа,
He had discovered some of the temptations that beset the soul of Saul

Ви заходите в супермаркет і даєте себе спокуси пропозиціями- у м'ясному прилавку є курка 100g лише на сто 70 у[…] Більш.
You go to the supermarket and let yourself be tempted by the offers- at the meat counter there is 100g chicken for only 70 cent in[…] More.

Після спокуси витонченості та витонченості італійської художниці Олени Карозці,
After being seduced by the subtlety and sophistication of the Italian artist Elena Carozzi,

Загальна година спокуси, відповідно, мала прийти не на них,
The general hour of temptation, therefore, would not come upon them,

І не варто забувати про спокуси великого міста- афери,
And don't forget about the temptations of the big city:

Уникайте спокуси просто перейти на найдешевший принтер ваш клієнт
Avoid the temptation to simply go for the cheapest printer your customer

Воно й треба, щоб прийшли спокуси, однак горе тій людині, через яку спокуси приходять!
For it is necessary for temptations to come, but woe to the man by whom temptation comes!

Тобто політикам потрібно позбутися спокуси інструменталізації церкви у своїх інтересах.
That is, politicians need to rid themselves of the temptation of instrumentalizing the church for their own interests.