СПОЛУЧЕНЕ - переклад на Англійською

• united

Приклади вживання Сполучене Українська мовою та їх переклад на Англійською

з Балтійськими країнами і Нідерландами підрозділу надішлють США, Сполучене Королівство і Німеччина.
the Netherlands units will send the United States, the United Kingdom and Germany.

її 4 брата- ненадовго повернулося додому, Сполучене королівство, потім знову пустилася в дорогу,
four brothers, returned home to United Kingdom for a very short time,

У випадку, якщо Сполучене Королівство запровадить візову вимогу для громадян принаймні однієї держави-члена в майбутньому, застосовуватиметься існуючий механізм взаємності, і три інституції та держави-члени зобов'язуються діяти
In the event that the United Kingdom introduces a visa requirement for nationals of at least one member state in the future, the existing reciprocity mechanism would apply

один ро-чел паром на маршрутах, що зв'язують Данію в Норвегію і Сполучене Королівство Нідерландів,
one ro-pax ferry on routes connecting Denmark to Norway and the United Kingdom to the Netherlands,

У випадку, якщо Сполучене Королівство запровадить візову вимогу для громадян принаймні однієї держави-члена в майбутньому, застосовуватиметься існуючий механізм взаємності, і три інституції ЄС
In the event that the United Kingdom introduces a visa requirement for nationals of at least one member state in the future, the existing reciprocity mechanism would apply

У кінцевому підсумку європейські держави- Австро-Угорщина, Сполучене Королівство Великої Британії
Eventually the European Great Powers- Austria-Hungary, the United Kingdom of Great Britain

Тим не менш, Сполучене Королівство залишається великою державою
Nevertheless, the United Kingdom remains a great power

після завершення двох або двох з половиною років"навчання в аспірантуру одного з наших партнерів університети в Австралії, Сполучене Королівство, Сполучені Штати і Канада.
a half years' of study to graduate from one of our partner universities in Australia, United Kingdom, United States and Canada.

політично об'єднана з Великою Британією, як Сполучене Королівство Великої Британії
politically united with Great Britain as the United Kingdom of Great Britain

а саме- що Сполучене Королівство не порушило статтю 14 на тій підставі, що в деяких відношеннях(скажімо, стосовно дозволу на в'їзд дружин
namely that the United Kingdom was not in violation of Article 14(Article 14)

Ірландія та Сполучене Королівство юридично не є сторонами Шенгенського договору,
Ireland and the United Kingdom are not parties to the aforementioned agreements

Туреччину та Сполучене Королівство, де близько 29 відсотків населення страждають ожирінням.
Turkey and the United Kingdom where some 29 percent of the population are obese.

mén(门„ворота”), а chi- транслітерація xī(溪„потік” або„струмок”), сполучене із суфіксом-saurus(з грецької sauros означає„ящірка”).
while chi is a transliteration of xī(溪'stream' or'brook'), combined with the suffix-saurus(from Greek sauros meaning'lizard').

Іспанію та Сполучене Королівство, здійснивши повітряні удари проти сил Каддафі,
Spain, and the United Kingdom, launching air strikes against Gaddafi's forces,

не порушують статті 2 Конвенції, це не може допомогти заявниці в цій справі, коли зовсім інше твердження- що Сполучене Королівство порушить свої зобов'язання за статтею 2, якщо не дозволить вчинити самогубство зі сторонньою допомогою,- не доведено.
where the very different proposition- that the United Kingdom would be in breach of its obligations under Article 2 if it did not allow assisted suicide- has not been established.

Нехай K{\displaystyle K} сполучене компактною групою Лі з алгеброю Лі k{\displaystyle{\mathfrak{k}}}
Let K{\displaystyle K} be a connected compact Lie group with Lie algebra k{\displaystyle{\mathfrak{k}}}

Сполучених Штатів.
OF THE UNITED STATES.

Мексиканських Сполучених Штатів.
THE UNITED MEXICAN STATES.

Офіційно Мексиканських Сполучених Штатів.
THE UNITED MEXICAN STATES.

Амстердам сполучений з Північним морем каналом.
Amsterdam is connected to the North Sea Canal.